Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
all-composite
Deutsch translation:
vollständig aus Verbundwerkstoff gefertigt
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
Nov 23, 2004 18:31
19 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Deutschland
Professional musician and translator
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch
all-composite
Englisch > Deutsch
Technik
Luft- und Raumfahrt
planes
Joint·development·of·carbon·fibre, all-composite·rudder·for·small·transport·plane
Es geht um diverse gemeinsame Entwicklungsarbeiten zweier Länder. Das ganze ist eine Aufzählung, daher habe ich nicht mehr Kontext, sondern nur diesen Einzelsatz.
Das "all-composite" macht mir Schwierigkeiten. Leider finde ich keinen adäquaten deutschen Begriff dafür.
Vielen Dank im Voraus
Es geht um diverse gemeinsame Entwicklungsarbeiten zweier Länder. Das ganze ist eine Aufzählung, daher habe ich nicht mehr Kontext, sondern nur diesen Einzelsatz.
Das "all-composite" macht mir Schwierigkeiten. Leider finde ich keinen adäquaten deutschen Begriff dafür.
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 +3 | Verbundwerkstoff |
Ingo Dierkschnieder
|
Proposed translations
+3
11 Min.
Ingo Dierkschnieder
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Deutsch
Vereinigtes Königreich
Technical and medical translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verbundwerkstoff
Nur eine Vermutung, da mir das all in all-composite nicht ganz geheuer vorkommt. Nehme an, dass das Teil schlichtweg aus einem Verbundwerkstoff hergestellt ist, der wahrscheinlich mit Kohlenstofffasern verstärkt ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...