Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
amino acid transport system
Deutsch translation:
Aminosäuren-Transportsystem
Added to glossary by
Gabriele Eiber (Kaessler)
Jul 11, 2005 21:44
18 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
amino acid transport system
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Lebensmittel
Lysine and arginine normally compete for uptake in the body, since they both use the same *amino acid transport system*.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +4 | Aminosäuren-Transportsystem |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | Aminosäuren-Transportmechanismus |
Jens Freese
|
Proposed translations
+4
20 Min.
Olaf Reibedanz
Kolumbien
Kolumbien
Native in Deutsch
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Aminosäuren-Transportsystem
So einfach ist Übersetzen manchmal ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-07-11 22:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sportfitness.ch/ernaehrung/ernaehrungsplanaufbau/...
Denn je höher der Wachstumshormonspiegel ist, um so stärker und effektiver ist der **Aminosäurentransport** in die Muskelzelle. Auf diese Weise wird der Muskelaufbau maximal beschleunigt.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2005-07-12 16:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
Normalerweise behindern sich Lysin und Arginin gegenseitig bei der Aufnahme im Körper [bei der Assimilation], da beide das gleiche Aminosäuren-Transportsystem benutzen.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-07-11 22:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sportfitness.ch/ernaehrung/ernaehrungsplanaufbau/...
Denn je höher der Wachstumshormonspiegel ist, um so stärker und effektiver ist der **Aminosäurentransport** in die Muskelzelle. Auf diese Weise wird der Muskelaufbau maximal beschleunigt.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2005-07-12 16:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
Normalerweise behindern sich Lysin und Arginin gegenseitig bei der Aufnahme im Körper [bei der Assimilation], da beide das gleiche Aminosäuren-Transportsystem benutzen.
Peer comment(s):
| agree |
Juntice (X)
4 Min.
|
| agree |
Manuela Junghans
: :-) aber leider nur manchmal...
36 Min.
|
| agree |
Siegfried Armbruster
: manchmal, ja manchmal ....
8 Stunden
|
| agree |
ahartje
9 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
58 Min.
Jens Freese
Uruguay
Uruguay
Native in Deutsch
Uruguay
technical docs accurate & comprehensible
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Aminosäuren-Transportmechanismus
Beim Transport von Aminosäuren spricht man von Transportmechanismus.
z.B.
http://www.naturklinik.com/de/docs/publikationen/aminosaeure...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-07-11 22:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser: Beide Aminosäuren benutzen den selben Transportmechanismus.
z.B.
http://www.naturklinik.com/de/docs/publikationen/aminosaeure...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-07-11 22:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser: Beide Aminosäuren benutzen den selben Transportmechanismus.
Discussion