Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
tracking pixels
Deutsch translation:
Tracking-Pixel
Englisch term
Italien
Native in DE&IT, Professional & Reliable
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch, and 3 more.
tracking pixels
bräuchte Hilfe... in Sachen E-Commerce...
N enables you to track conversions with **third-party conversion tracking pixels** when shoppers on your site use Google Checkout to submit an order.
--
N enables you to track conversions with third-party conversion tracking pixels when shoppers on your site use Google Checkout to submit an order.
You can use any third-party tracking pixel approved by Google.
To create a third-party conversion tracking URL in N, enter a base URL which identifies you to your conversion tracking pixel vendor.
--Deutsch:
N erlaubt es Ihnen, Konvertierungen mit **Pixeln** zum Konvertierungs-Tracking eines Dritten nachzuverfolgen, wenn Käufer auf Ihrer Site den Google-Kassenausgang benutzen, um einen Auftrag zu übermitteln.
Einfach mit Pixeln übersetzen?
Danke
Liebe Grüße
| 2 | Tracking-Pixel |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Zählpixel |
Annie and Rolf Reiser (X)
|
| Schnelle (Eigen?)-Recherche |
Ulrike Kraemer
|
Oct 22, 2010 08:05: Ulrike Kraemer changed "Field (specific)" from "Finanzen (allgemein)" to "Internet, E-Commerce"
Proposed translations
Language is never innocent
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Tracking-Pixel
Als Zählpixel (engl. Tracking Bug oder Web Bug; auch deutsch Web-Wanze, Tracking-Pixel, IVW-Pixel, ivwbox, Pixel-Tag, Pixelmethode, Ein-Pixel-Bild, 1×1 gif, Clear gif oder Web Beacon) bezeichnet man kleine Grafiken in HTML-E-Mails oder auf Webseiten, die eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdateianalyse ermöglichen, welche oft für statistische Auswertungen verwendet werden.
| :) HAllo!!! Danke! |
Zählpixel
| neutral |
Ulrike Kraemer
: wie in Regines Antwort und in meiner Referenz bereits (weit früher) erwähnt ...
2 Stunden
|
Reference comments
Deutschland
Combining technical expertise and style
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Schnelle (Eigen?)-Recherche
| einfacher als gedacht... |
Something went wrong...