Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
needle phosphor Cesium Iodide DR
Deutsch translation:
nadelartige Phosphor-Cäsiumiodid-DR-Detektoren
Added to glossary by
CarenIsabel
May 7, 2009 13:42
15 yrs ago
Englisch term
needle phosphor Cesium Iodide DR
Englisch > Deutsch
Medizin
IT (Informationstechnologie)
CR
"The system offers you top-quality, fast, needle phosphor Cesium Iodide DR – with pixels of only 139 μm – as well as Cesium Bromide CR detectors"
Das TM gibt für "Cesium Iodide DR" "Cäsiumjodid-DR-(Detektoren)" her. Wie funktioniert die Kombination mit "needle phosphor"?
"DR" steht für Direktradiographie
Das TM gibt für "Cesium Iodide DR" "Cäsiumjodid-DR-(Detektoren)" her. Wie funktioniert die Kombination mit "needle phosphor"?
"DR" steht für Direktradiographie
Proposed translations
(Deutsch)
| 1 | nadelartige Phosphor-Cäsiumiodid-DR-Detektoren |
CarenIsabel
|
Change log
May 13, 2009 14:55: CarenIsabel Created KOG entry
Proposed translations
17 Min.
Selected
nadelartige Phosphor-Cäsiumiodid-DR-Detektoren
siehe Aufzählung top quality, fast, needle
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-07 17:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.i-med.ac.at/radiologie/Jahresberichte/Jahresberi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-07 17:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.i-med.ac.at/radiologie/Jahresberichte/Jahresberi...
Note from asker:
| Ich tu mich etwas schwer mit dem "ähnlichen", es heißt ja nicht "needle-like" (wie im Referenztext) |
| Hab jetzt noch mal "needle" im Text gefunden: "And all from the company that offers needle quality in both its DR and CR detectors" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Reference comments
1 Stunde
Reference:
Scheint mit den verwendeten Bildplatten zu tun zu haben, siehe Link.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-07 16:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. auch hier:
http://www.freepatentsonline.com/EP1321804.html
"Die Speicherleuchtstoffschicht ... kann insbesondere eine spezielle kristallite, nadelförmige Struktur aufweisen ..." usw.
Ich denke schon, dass es darum geht, dass der Speicherleuchtstoff (CsI oder CsBr) in Nadelform gezüchtet wird.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-07 16:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. auch hier:
http://www.freepatentsonline.com/EP1321804.html
"Die Speicherleuchtstoffschicht ... kann insbesondere eine spezielle kristallite, nadelförmige Struktur aufweisen ..." usw.
Ich denke schon, dass es darum geht, dass der Speicherleuchtstoff (CsI oder CsBr) in Nadelform gezüchtet wird.
Something went wrong...