This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Englisch > Deutsch

Money

Deutsch translation: Geld

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Money
Deutsch Übersetzung:Geld

19:17 Jun 7, 2002
Übersetzungen Englisch > Deutsch [Nicht-PRO]
Marketing
Englisch Begriff oder Satz: Money
Every Day
Brian Shaffer
Geld
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

Andreas Pompl
Deutschland
Local time: 23:59
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +13Geld
Andreas Pompl
4 +5das Geld
jerrie


Diskussionseinträge: 3





  

Antworten


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +13
Geld


Erklärung:
.

Andreas Pompl
Deutschland
Local time: 23:59
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 109

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Ralf Lemster: ...as seen in the ProZ glossaries!
11 Min.
Zustimmung  Kim Metzger: Also recommend: http://www.dicdata.de
21 Min.
Zustimmung  Gabriele Kaser, Mag. phil.: ...steht im jeden Schulwörterbuch..
43 Min.
Zustimmung  jerrie: I've listed a few more below for interest...!
1 Stunde
Zustimmung  Geneviève von Levetzow
2 Stunden
Zustimmung  Dr.G.MD (X)
2 Stunden
Zustimmung  Kralicky
3 Stunden
Zustimmung  nettranslatorde
10 Stunden
Zustimmung  Elvira Stoianov
10 Stunden
Zustimmung  Stefano Rosso
11 Stunden
Zustimmung  Petra Winter
13 Stunden
Zustimmung  John Kinory (X)
1 Tag 2 Stunden
Zustimmung  Yuri Dubrov
2 Tage 12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
das Geld


Erklärung:
just to make the glossary entry more interesting:

das Bargeld - cash
das Kleingeld - (small) change
das Trinkgeld - drink(ing) money
das Taschengeld - pocket money
das Moos - dosh/bread/dough (slang)
die Knete - ditto (slang)

I had a few minutes to spare...

jerrie
Vereinigtes Königreich
Local time: 22:59
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  Andrzej Lejman: das Trinkgeld = tip
4 Min.
  -> of course, sorry!
Zustimmung  Kralicky: mir faellt dazu noch Kohle und Pinke-Pinke ein
1 Stunde
Zustimmung  nettranslatorde
8 Stunden
Zustimmung  Geneviève von Levetzow: "Mäuse" kann ich hinzufügen ;)
8 Stunden
Zustimmung  Petra Winter
11 Stunden
Zustimmung  brute (X)
1 Tag 19 Stunden
  -> Thanks all!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search