This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ich liebe Sie deshalb viel, Sie mein alles sind ist. Ich bin so glücklich mit I
eingespielt

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Heimatbasis (Fluggesellschaft)

Englisch translation:

home base

Added to glossary by Ralf Lemster
Jan 3, 2003 09:18
22 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Heimatbasis

Non-PRO Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen
(questionnaire for passenger airlines)

Stammdaten des Unternehmens, Streckennetz und Flugbetrieb

Firmensitz/Heimatbasis
Proposed translations (Englisch)
3 +2 Home base
4 +6 home base

Proposed translations

+2
7 Min.
Selected

Home base

Thus it may be necessary to operate on a fully catered basis from the airline's
home base. Scheduled operators may face this problem in varying degrees. ...
www.ifcanet.com/book/page114.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 09:29:14 (GMT)
--------------------------------------------------

GroundLink TM allows aircraft to immediately transmit flight data information to an airline\'s home base when touching down at virtually any airport. ...
www.teledyne-controls.com/newscenter/qantaswgl.asp
Peer comment(s):
agree Pro Lingua
1 Min.
agree Egmont : right!
2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, it's a shame I can't give 2 people points when they both give the same answer!"
+6
7 Min.

home base

hth
Peer comment(s):
agree writeaway : you win on confidence...
0 Min.
agree jerrie
1 Min.
agree Pro Lingua
1 Min.
agree Nicole Tata
5 Min.
agree schnuppe (X)
9 Min.
agree Edith Kelly
12 Min.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search