This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fächerkanon
BEI Versicherungsunternehmen

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

humanistische Fakultät

Englisch translation:

faculty of humanities

Added to glossary by Ellen Zittinger
Jul 22, 2004 15:49
20 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term

humanistische Fakultät

Deutsch > Englisch Geistes- und Sozialwissenschaften Bildungswesen/Pädagogik
at a technical university
Proposed translations (Englisch)
4 Faculty for Humanitites
4 +2 College of Humanities
5 Department of Humanities
3 faculty of human sciencies

Discussion

Non-ProZ.com Jul 22, 2004:
Humanities Faculty?

Proposed translations

5 Min.
Deutsch term (edited): humanistische Fakult�t
Selected

Faculty for Humanitites

my take

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-22 15:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

or Faculties of Humanities



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-22 15:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

many google hits!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-22 16:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Faculty of Humanities, UWI Cave Hill
University of the West Indies, Cave Hill Campus, Barbados THE FACULTY
OF HUMANITIES AND EDUCATION. LINKS. FACULTY VIRTUAL OFFICE. This ...
humanities.uwichill.edu.bb

Preparing Future Faculty in the Humanities and Social Sciences Preparing Future Faculty
in the Humanities and Social Sciences Preparing F utur eF aculty in the ...
www.preparing-faculty.org

Faculty of Humanities
Welcome to the Faculty of Humanities. Welcome to the Faculty of Humanities.
Nottingham Trent University. Study Here. Students & Staff. ...
human.ntu.ac.uk

just a few examples of the google hits here to confirm Faculty of Humanities

Peer comment(s):
agree roneill : Faculty of Humanities
54 Min.
disagree Kim Metzger : Fakultät is a false friend. In English-speaking countries the term is college or department. The faculty are the teachers.
1156 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Faculty of Humanities fit my context best, thanks to all!"
8 Min.
Deutsch term (edited): humanistische Fakult�t

faculty of human sciencies

4090 entries on the net

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-22 16:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

I meant of course \"sciences\"
Something went wrong...
+2
48 Min.
Deutsch term (edited): humanistische Fakult�t

College of Humanities

In the USA, at least. The faculty means the teachers here.
Peer comment(s):
agree Michele Johnson : At my U it was called "Letters and Sciences" and included biological sciences, social sciences, etc. in addition to "pure" humanities; in the case of a technical university though, College of Humanities leaves no room for doubt.
31 Min.
agree Kim Metzger : Yes, a Fakultät in a German uni is a college or school in a US university.
33 Min.
Something went wrong...
1 Stunde
Deutsch term (edited): humanistische Fakult�t

Department of Humanities

If this is for a U.S. audience I would go with Department of Humanities.
Reference:

http://www.cas.usf.edu/humanities/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search