Non-ProZ.com (asker) Feb 10, 2009:

Yes

casper (X) Feb 10, 2009:

Are we talking about Hardware-in-the-Loop test systems here?

Non-ProZ.com (asker) Feb 10, 2009:

Sorry i can't provide much due to confidentiality issues

Einzeltests
Asynchrontest
Zyklisches Ein-/Ausschalten von KL15 mit asynchroner Verstellung der Batteriespannung und der Drehzahl

Einschaltprellen
Einschalten von KL15 (und KL30) mit Simulation von Kontaktprellen unterschiedlicher Art und Dauer

Ausschaltprellen
Ausschalten von KL15 (und KL30)mit Simulation von Kontaktprellen, Powerfail im Nachlauf und Wiedereinschalten im Nachlauf

casper (X) Feb 9, 2009:

Can you provide the complete source sentence/para containing the asked term, please ? Thanks.