Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
a.a.R.d.T. - allgemein anerkannte Regeln der Technik
Englisch translation:
generally accepted technical rules and standards / generally accepted engineering practice
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 5, 2002 10:41
21 yrs ago
33 viewers *
Deutsch term
a.a.R.d.T
Deutsch > Englisch
Technik
Umwelt und Ökologie
sewage
The context is sewage/wastewater.
Von den detailierten Untersuchungen ergibt sich folgende Situation:
Schmutzwasserzufluss Qs
Fremdwasserzufluss Qt
84% Wert Qd(TW)
max Abfluss (RW)
Entsprechend den **a.a.Rd.T.* ist Qm=Qs+Qt= 935 l/s anzusetzen und entspricht damit den in 1994 beobachteten Mischwasserzuflüssen.
I need to know what the abbreviation stands for and then an English translation.
Von den detailierten Untersuchungen ergibt sich folgende Situation:
Schmutzwasserzufluss Qs
Fremdwasserzufluss Qt
84% Wert Qd(TW)
max Abfluss (RW)
Entsprechend den **a.a.Rd.T.* ist Qm=Qs+Qt= 935 l/s anzusetzen und entspricht damit den in 1994 beobachteten Mischwasserzuflüssen.
I need to know what the abbreviation stands for and then an English translation.
Proposed translations
(Englisch)
4 +2 | Allgemein anerkannte Regeln der Technik | Jeannie Graham |
Change log
Jan 16, 2007 10:04: Steffen Walter changed "Term asked" from "a.a.Rd.T" to "a.a.R.d.T" , "Field (specific)" from "(none)" to "Umwelt und Ökologie"
Proposed translations
+2
4 Min.
Selected
Allgemein anerkannte Regeln der Technik
my suggestion
Peer comment(s):
agree |
Armorel Young
: Yes. Translate it as something like "according to the generally accepted formula (or rule)"?
10 Min.
|
agree |
Steffen Walter
: I'd say 'generally accepted technical rules and standards'
1 Stunde
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion