Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Infoterminal
Englisch translation:
Kiosk/touch screen information terminal
Added to glossary by
Kim Metzger
Jan 28, 2002 04:44
23 yrs ago
Deutsch term
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Infoterminal
Deutsch > Englisch
Technik
Internet, E-Commerce
Internet
The Händlermodul is used by VW dealers to create their own homepages. What's an Infoterminal? And how would I translate Infoterminal als Standalone Händlermodul?
Seit Dezember 2000 findet in Münster ein Pilotprojekt statt. Im Zubehörshop der Knubel-Gruppe befindet sich ein Infoterminal als Standalone Händlermodul. Ein besonderer Erfolg: die Gebrauchtwagenbörse der Knubel-Gruppe ist hier für den interessierten Kunden jederzeit zugänglich gemacht worden.
Seit Dezember 2000 findet in Münster ein Pilotprojekt statt. Im Zubehörshop der Knubel-Gruppe befindet sich ein Infoterminal als Standalone Händlermodul. Ein besonderer Erfolg: die Gebrauchtwagenbörse der Knubel-Gruppe ist hier für den interessierten Kunden jederzeit zugänglich gemacht worden.
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +3 | Kiosk or Information Terminal |
Raksha
|
| 4 | special-purpose computer terminal |
Michael Jones
|
Proposed translations
+3
9 Min.
Selected
Kiosk or Information Terminal
Kiosks are the touch screen terminals that are installed at common places like airports, banks, shops, etc. One can use them simply by the touch of the screen, and get the required information at any time, without the assistance of a sales person.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Raksha and Mike. I think touch screen terminal was the best choice for my text."
6 Stunden
special-purpose computer terminal
Vendors can supply customers with computer terminals set up to only one special task, such as searching for a hotel in a particular area or, in this case, letting someone create a homepage (without necessarialy knowing HTML).
Something went wrong...