Glossary entry

Deutsch term or phrase:

RST (= Rettungsstelle)

Englisch translation:

emergency department

Added to glossary by Marion Linssen
Jun 22, 2023 09:06
11 mos ago
27 viewers *
Deutsch term

RST

Deutsch > Englisch Medizin Medizin: Gesundheitswesen Abbreviation
From a medical report

Vorstellung i. RST frwg. via RTW i. Begleitung.
Proposed translations (Englisch)
4 +1 emergency department
Change log

Jun 22, 2023 10:15: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Medizin"

Aug 17, 2023 10:51: Marion Linssen Created KOG entry

Discussion

uyuni Jun 23, 2023:
mit Susanne Rettungsstelle
Marga Shaw Jun 22, 2023:
Vielleicht auch:
Vorstellung im Rollstuhl (RST) freiwillig via Rettungswagen (RTW) in Begleitung
Brent Sørensen (asker) Jun 22, 2023:
Ja…das hat Sinn. Danke für die schnelle Antwort.
Susanne Schiewe Jun 22, 2023:
Sollte das vielleicht "RTS" (Rettungsstelle) heißen?

Proposed translations

+1
2 Stunden
Selected

emergency department

Rettungsstelle ist gleichzusetzen mit Notaufnahme (rescue centre, emergency department).
Confirmed to 90% by a doctor and the term is mostly used in the Berlin area.
Example sentence:

Die Notaufnahme (auch Rettungsstelle, Notfallaufnahme, Notfallambulanz, Notfallstation, Nothilfe, Notfallzentrum oder Erste-Hilfe-Station) ist eine Anlaufstelle im Krankenhaus zur Akutversorgung und ist Teil der Notfallmedizin. Die meisten Krankenhäuser

Peer comment(s):

agree Sam Habach : I agree. Rettungsstelle = RST
3 Stunden
Thank you, Sam!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search