Jan 19, 2005 12:51
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Laserschrank

Deutsch > Englisch Technik Sonstige
The same rush job on lasers. Context:

Im Preis inbegriffen ist eine 4-5 tägige Schulung am Laser in englischer Sprache inkl. Auf- und Abbau des Laserschranks in unserer Werkstatt in Deutschland.

Laser cabinet perhaps?

Thanks in advance!
Proposed translations (Englisch)
4 laser housing

Discussion

Richard Benham Jan 19, 2005:
I think "cabinet" is the safest and most neutral translation of "Schrank" in technical contexts. If you're in a rush, it's probably OK to just go with it....

Proposed translations

20 Min.
Selected

laser housing

I think a laser is more likely to be found in a housing rather than in a cabinet (the literal translation).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you to everyone"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search