Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bild
Englisch translation:
image
Aug 2, 2004 15:15
20 yrs ago
Deutsch term
Jeannie Graham
Bild
Deutsch > Englisch
Marketing
Druck und Satz, Verlagswesen
Photokina:
Die Weltmesse des Bildes gewinnt zunehmend im Bereich Large Format Printing an Bedeutung.
Die Weltmesse des Bildes gewinnt zunehmend im Bereich Large Format Printing an Bedeutung.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | image |
aykon
|
| 4 +2 | image oder sogar imaging |
tectranslate ITS GmbH
|
| 4 +1 | picture |
Christian
|
Proposed translations
6 Min.
Deutsch term (edited):
Bildes
Selected
image
...another word for picture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
2 Min.
Deutsch term (edited):
Bildes
picture
des Bildes - of the picture
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-02 15:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps \"photo\" can be used as a synonym here. Depends on context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-02 15:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps \"photo\" can be used as a synonym here. Depends on context.
+2
5 Min.
Deutsch term (edited):
Bildes
image oder sogar imaging
Ich hatte gleich den Verdacht, dass es image heißt und hab auf http://www.photokina.de/ nachgeschaut. Dort wirft man mit "imaging" nur so um sich.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-02 15:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.koelnmesse.de/wDeutsch/photokina/besucher/startse...
http://www.koelnmesse.de/wEnglisch/photokina/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-02 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, mein Browser hat mich beschwindelt, was den englischen Link angeht. Er lautet eigentlich
http://www.koelnmesse.de/wEnglisch/photokina/besucher/starts...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-02 15:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.koelnmesse.de/wDeutsch/photokina/besucher/startse...
http://www.koelnmesse.de/wEnglisch/photokina/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-02 15:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, mein Browser hat mich beschwindelt, was den englischen Link angeht. Er lautet eigentlich
http://www.koelnmesse.de/wEnglisch/photokina/besucher/starts...
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: One could say "Imaging World Fair", z.B. (Can't be bothered going to the link.)
8 Min.
|
| agree |
Trudy Peters
: But pls take the "oder sogar" out of the answer
1 Stunde
|
|
I won't make a glossary entry out of this anyway, if that's what you mean. The answer I cannot modify anymore.
|
Something went wrong...