Deutsch > Englisch Marketing Sport/Fitness/Erholung football

The context is a football club having interest in a stadium. Confused as to what is being juxtaposed...

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen gliedern sich in die Bereiche Spielbetrieb, Werbung, Transfer, Handel und Verwaltung. Insgesamt betrugen die sonstigen betrieblichen Aufwendungen im Geschäftsjahr 2002/2003 51,8 Mio. € nach 42,7 Mio. € im Vorjahr. Die Erhöhung resultiert aus dem geänderten Nutzungsvertrag infolge der Umsetzung des Investitions- und Finanzierungskonzepts der dritten Ausbaustufe des Westfalenstadions. Dabei bilden Teile des Nutzungsentgeltes den Kapitaldienst und die Abschreibungen auch der vorherigen Ausbaustufen ab und stellen insoweit aus Konzernsicht keinen zusätzlichen Aufwand gegenüber dem Vorjahr dar. *Den für die Zeit vom 01.01.2003 bis 30.06.2003 entstandenen zusätzlichen Aufwendungen für die Nutzung des Stadions standen aufgrund der zu diesem Zeitpunkt noch anhaltenden baulichen Maßnahmen keine nennenswerten zusätzlichen Erlöse gegenüber.* Erstmals zum Spiel der deutschen Nationalmannschaft am 10.09.2003 gegen Schottland stand das Westfalenstadion in vollem Umfang zur Verfügung.

*?*