Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Elektrizitaetszaehlern
Englisch translation:
electricity meters
Added to glossary by
Norbert Hermann
Jan 11, 2003 09:46
22 yrs ago
Deutsch term
Elektrizitaetszaehlern
Deutsch > Englisch
Technik
Das xxxx-Isolationspruefsystem bietet kundenspezifische Problemloesungen bei der
Hochspannungspruefung von Elektrizitaetszaehlern und anderen Niederspannungsgeraeten.
Die Funktionseinschuebe der Hochspannungsquelle sind in 19"-Technik ausgefuehrt und
können, kombiniert mit den verfuegbaren Pruefraeumen, kundenspezifisch angepasst werden.
Hochspannungspruefung von Elektrizitaetszaehlern und anderen Niederspannungsgeraeten.
Die Funktionseinschuebe der Hochspannungsquelle sind in 19"-Technik ausgefuehrt und
können, kombiniert mit den verfuegbaren Pruefraeumen, kundenspezifisch angepasst werden.
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +4 | electricity meters |
Norbert Hermann
|
| 5 +2 | electricity meters |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+4
1 Min.
Norbert Hermann
Native in Deutsch
&
Englisch
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1977
Selected
electricity meters
that's it
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 10:07:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Well I have one of these under my stair case - I don\'t need a reference :-))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 10:07:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Well I have one of these under my stair case - I don\'t need a reference :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+2
3 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch , Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9257
electricity meters
electricity supply meter
electric meter
Budig
Dictionary of Electrical Engineering and Electronics
electric meter
Budig
Dictionary of Electrical Engineering and Electronics
Peer comment(s):
| agree |
Norbert Hermann
: stimmt natuerlich, glaub aber mein vorschlag auch ;-)
14 Min.
|
|
Danke, but I've got a reference.
|
|
| agree |
Irina Lichtenstein
39 Min.
|
|
Danke Irina.
|
Something went wrong...