Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Signalaufbau
Englisch translation:
signal establishment
Added to glossary by
Sybille Brückner
Dec 29, 2003 10:02
21 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
Signalaufbau
Deutsch > Englisch
Technik
Überprüfung des Sendesignals nach Signalaufbau
Proposed translations
(Englisch)
Proposed translations
+6
3 Min.
Cilian O'Tuama
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
Quality Translations since 1986
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
Selected
establishment of signal / signal establishment / when signal has been established
few choices
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 Min.
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Russisch > Englisch, Englisch > Russisch, Ukrainisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
45
Structure of signal
Hope this helps
Peer comment(s):
| disagree |
Cilian O'Tuama
: Aufbau CAN mean structure, but 'Überprüfung nach Aufbau' means nachdem das Signal aufgebaut wurde.
7 Min.
|
10 Min.
signal creation
This s for an IT context; hope it suits your purpose.
1 Stunde
Gareth McMillan
Native in Englisch
Least is most, so keep it simple!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
Related KudoZ points
:
793
another
Checking transmission for signal integrity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2003-12-29 11:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
Avoids gramatic dilemma around \"nach\"- see above.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2003-12-29 11:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
Avoids gramatic dilemma around \"nach\"- see above.
Something went wrong...