Jul 16, 2002 12:51
21 yrs ago
Deutsch term
native speaker with 10 years experience
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch
handelsplattform
Deutsch > Englisch
Sonstige
Telekommunikation
telecom
relating to establishing a mobile "handelsplattform",
basically a wireless payment method.
basically a wireless payment method.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +4 | retailing platform |
Ralf Lemster
|
| 4 | trading platform |
jkjones
|
Proposed translations
+4
6 Min.
Ralf Lemster
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
The language of financial markets
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
retailing platform
My gut reaction was "trading platform", but that would normally imply an IT platform used for financial markets trading (such as Xetra, Eurex, etc.)
Peer comment(s):
| agree |
LegalTrans D
: not only financial platforms but also wholesale and distriution.
4 Min.
|
| agree |
Steffen Walter
: or retail* platform
23 Min.
|
| agree |
gangels (X)
4 Stunden
|
| agree |
Сергей Лузан
: retail platform
8 Stunden
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
6 Min.
trading platform
or trading programme. Very literal.
Discussion