Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
die zukuenftige verbundfaehige Funkgeraetausstattung
Englisch translation:
the future interconnectable radio equipment
Added to glossary by
swisstell
Feb 5, 2005 12:52
20 yrs ago
Deutsch term
die zukuenftige stretikraeftegemeinsame verbundfaehige Funkgeraetausstattung
Deutsch > Englisch
Technik
Telekommunikation
verbundfaehig: occurs in an ideas competition concerning Quality of Service in IP-based systems
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | the future interconnectable radio equipment used jointly by all armed forced |
swisstell
|
| 3 +1 | radio equipment being developed to conform to NATO standards |
Lancashireman
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
the future interconnectable radio equipment used jointly by all armed forced
to get this going for you
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-02-05 14:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
or: to be used by all armed forces
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-02-05 14:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
or: to be used by all armed forces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. "Interconnectable" was what I really needed. In the end, I put "interconnectable radio equipment to be used in future by all the armed forces". My apologies too for the delay - I've been away from base all week. "
+1
1 Stunde
Lancashireman
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
116
radio equipment being developed to conform to NATO standards
(more likely nowadays than the Bundeswehr going it alone)
Discussion