Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Frei Haus Bordsteinkante
Englisch translation:
free domicile - curbside
Added to glossary by
Kim Metzger
Mar 26, 2011 22:27
13 yrs ago
13 viewers *
Deutsch term
10 years in international finance
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Tschechisch > Englisch
Frei Haus Bordsteinkante
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Transport/Logistik/Versand
contracts
DPP geliefert verzollt „Frei Haus“ Bordsteinkante zum Käufer
DDP Geliefert verzollt „Frei Haus“ Bordsteinkante zu folgender Adresse:
DDP Geliefert verzollt „Frei Haus“ Bordsteinkante zu folgender Adresse:
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +8 | free domicile - curbside/kerbside |
Kim Metzger
|
Change log
Mar 28, 2011 08:09: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "\"Frei Haus\" Bordsteinkante" to "Frei Haus Bordsteinkante"
Apr 9, 2011 12:07: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Works in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
558
Deutsch term (edited):
"Frei Haus" Bordsteinkante
Selected
free domicile - curbside/kerbside
DDU (and DDP) correlates closely to the generic expressions of 'free domicile', 'franco domicile' and 'free house', which are frequently used in the transport industry. Each should be avoided due to their ambiguous nature.
http://www.emotrans.com.au/incoterms.htm
Free Domicile -- "Free Domicile" is still a widely used pricing term to describe when the shipper pays all the applicable duties and all the transportation and other charges until delivered to the buyer's premises. The term is being replaced by Incoterm "DDP - Delivered Duty Paid ... named point of destination."
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/free_domicile....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-26 22:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Curbside" describes the delivery or pick-up of goods on the edge of the street. For instance, this method is used to distribute advertising flyers or gratuitous advertising newspapers.
http://www.dhl-discoverlogistics.com/fastforward/glossary_vi...
http://www.emotrans.com.au/incoterms.htm
Free Domicile -- "Free Domicile" is still a widely used pricing term to describe when the shipper pays all the applicable duties and all the transportation and other charges until delivered to the buyer's premises. The term is being replaced by Incoterm "DDP - Delivered Duty Paid ... named point of destination."
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/free_domicile....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-26 22:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Curbside" describes the delivery or pick-up of goods on the edge of the street. For instance, this method is used to distribute advertising flyers or gratuitous advertising newspapers.
http://www.dhl-discoverlogistics.com/fastforward/glossary_vi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...