Apr 14, 2019 09:39
5 yrs ago
Deutsch term
Technical accuracy in a polished style
Native in: Französisch (Variant: Standard-France) 
Works in: Deutsch > Französisch
herumwirbelnd
Deutsch > Französisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Gefahr durch herumwirbelnden Druckluftschlauch
Unter Druck stehende Druckluftschläuche können bei plötzlich freiwerdendem Druck herumwirbeln (z. B. Kappen der Schläuche).
Herumwirbelnde Druckluftschläuche können zu Kopf- und Augenverletzungen führen.
Des idées autres que « tournoyant » ?
Merci pour vos idées.
Unter Druck stehende Druckluftschläuche können bei plötzlich freiwerdendem Druck herumwirbeln (z. B. Kappen der Schläuche).
Herumwirbelnde Druckluftschläuche können zu Kopf- und Augenverletzungen führen.
Des idées autres que « tournoyant » ?
Merci pour vos idées.
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +5 | effet de fouet |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+5
24 Min.
Christian Fournier
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Works in field
Frankreich
39 years of experience speak for quality
Native in: Französisch
Works in: Englisch > Französisch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
386
Selected
effet de fouet
effet de fouet des flexibles d'air comprimé
voir à https://www.gfhydro.eu/systeme-securite-stopflex-anti-fouett...
voir à https://www.gfhydro.eu/systeme-securite-stopflex-anti-fouett...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c’était parfait."
Something went wrong...