Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
mässig reduziertem Allgemein und adipösem Ernährungszustand
Italienisch translation:
in stato di salute generale moderatamente in declino e in stato nutrizionale di obesità
Deutsch term
Italien
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
mässig reduziertem Allgemein und adipösem Ernährungszustand
Patientin in mässig reduziertem Allgemein und adipösem Ernährungszustand
| 4 +1 | in stato di moderata denutrizione generale e a carico del tessuto adiposo |
luciby (X)
|
Nov 22, 2008 11:22: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "mässig reduziertem Allgemein und adipösem Ernährungszustand"" to ""in stato di moderata denutrizione generale e a carico del tessuto adiposo""
Nov 25, 2008 16:35: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "mässig reduziertem Allgemein und adipösem Ernährungszustand"" to ""in stato di moderata denutrizione generale e a carico del tessuto adiposo""
Proposed translations
in stato di moderata denutrizione generale e a carico del tessuto adiposo
Spero ti aiuti
Ciao
Lucy
Discussion