Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Syndikatvertrag
Russisch translation:
договор о создании (и деятельности) синдиката
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Nov 19, 2007 20:15
17 yrs ago
Deutsch term
Syndikatvertrag
Deutsch > Russisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Syndikatvertrag:
Die Vertragspartner erklären bereits jetzt unwiderruflich, daß sämtliche Bestimmungen dieses Syndikatsvertrages auch für die Gesellschaftsanteile an XYZ und ZYX gelten, die sie nach der Unterzeichnung dieses Syndikatsvertrags erwerben.
Die Vertragspartner erklären bereits jetzt unwiderruflich, daß sämtliche Bestimmungen dieses Syndikatsvertrages auch für die Gesellschaftsanteile an XYZ und ZYX gelten, die sie nach der Unterzeichnung dieses Syndikatsvertrags erwerben.
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +5 | договор о создании (и деятельности) синдиката |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+5
7 Min.
Selected
договор о создании (и деятельности) синдиката
/
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-11-19 20:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
синдикатный договор
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-11-19 20:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
синдикатный договор
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Podkolzina
3 Min.
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
: синдикатный договор
7 Min.
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
orbis
10 Min.
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadiya Kyrylenko
23 Min.
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
26 Min.
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое человеческое спасибо!"
Discussion