Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Beurk.Reg.Zl.
Deutsch answer:
Beurkundungsregisterzahl
Added to glossary by
nelblu4
Mar 1, 2009 16:11
15 yrs ago
31 viewers *
Deutsch term
Beurk.Reg.Zl.
Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Beurkundung
Beurk.Reg.Zl. --> what does it stand for in German?
*****Beurk.Reg.Zl.***** 442/2008
Ich beurkunde die Echtheit der Unterschrift des Herrn [First Name] [Last Name], geboren am ..., [address].
[stamp and signature]
Oeffentlicher Notar
*****Beurk.Reg.Zl.***** 442/2008
Ich beurkunde die Echtheit der Unterschrift des Herrn [First Name] [Last Name], geboren am ..., [address].
[stamp and signature]
Oeffentlicher Notar
Responses
| 4 +4 | Beurkundungsregisterzahl |
Marian Pyritz
|
| 3 -1 | Beurkundetes Register Zahl |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Mar 2, 2009 03:37: nelblu4 Created KOG entry
Responses
+4
18 Min.
Marian Pyritz
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: Deutsch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
47
Selected
Beurkundungsregisterzahl
wird im Beurkundungsregister eingetragen
siehe auch Links
siehe auch Links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
3 Min.
Beurkundetes Register Zahl
Zeile wohl eher nicht
Peer comment(s):
| neutral |
lisa23
: eher Beurkundungsregister, es wird ja nicht das Register beurkundet oder ,-) Das sollte ein neutral, kein agree sein
9 Min.
|
| disagree |
Kim Metzger
: "Beurkundetes" wohl eher nicht.
26 Min.
|
Something went wrong...