Nov 4, 2004 11:58
20 yrs ago
Deutsch term
Saugeinlage
Deutsch > Englisch
Technik
Lebensmittel
Saugeinlagen für Verpackungen: Wird Fleisch zu einzelnen Teilstücken wie z.B. Schnitzel geschnitten, wird ein Teil der Eiweißstrukturen zerschnitten und Fleischsaft kann austreten, dadurch kommt es zur sogenannten Aussaftung. Damit das Fleisch nicht im Fleischsaft schwimmt, werden spezielle Saugfasern verwendet, die durch ihre Saugwirkung die Flüssigkeit aufnehmen.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +3 | absorbent [meat] pads |
Klaus Herrmann
|
| 3 | absorbent tissue |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+3
4 Min.
Klaus Herrmann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Best TCO in Technical Translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
52
Selected
absorbent [meat] pads
P&G technology used in meat pads - [ Diese Seite übersetzen ]
... The product will be used for PFG's new DiamondDry absorbent meat pads. PFG's new DiamondDry meat pads are an absorbent meat-packaging ...
www.meatprocess.com/news/ news-ng.asp?n=14930-p-g-technology - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Precision Fabrics Group Licenses Procter & Gamble's DEC Techn... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Under this agreement, P&G's Differential Elongation Composite (DEC) technology will be used for PFG's new DiamondDry(TM) absorbent meat pads. ...
www.apparelsearch.com/asap/_disc4/0000019d.htm - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Cryovac's - Meat pads slash exporters' costs - [ Diese Seite übersetzen ]
... These super-absorbent meat pads draw away meat purge and enhance the contrasting effect of marbled meat," Mr Cottrill said. “Using ...
www.ferret.com.au/articles/16/0c019d16.asp
... The product will be used for PFG's new DiamondDry absorbent meat pads. PFG's new DiamondDry meat pads are an absorbent meat-packaging ...
www.meatprocess.com/news/ news-ng.asp?n=14930-p-g-technology - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Precision Fabrics Group Licenses Procter & Gamble's DEC Techn... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Under this agreement, P&G's Differential Elongation Composite (DEC) technology will be used for PFG's new DiamondDry(TM) absorbent meat pads. ...
www.apparelsearch.com/asap/_disc4/0000019d.htm - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Cryovac's - Meat pads slash exporters' costs - [ Diese Seite übersetzen ]
... These super-absorbent meat pads draw away meat purge and enhance the contrasting effect of marbled meat," Mr Cottrill said. “Using ...
www.ferret.com.au/articles/16/0c019d16.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both."
6 Min.
Melanie Nassar
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
dedicated, prompt, accurate
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
absorbent tissue
perhaps, as used in the meat counters of grocery stores
Something went wrong...