Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Relleno de machaca en base apoyo de piscina.
Deutsch translation:
Füllung aus Steinbruch / Schotter im Auflagegrund des Schwimmbeckens
Added to glossary by
Andrea Kowalenko
Dec 4, 2008 14:16
16 yrs ago
1 viewer *
Spanisch term
Deutschland
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Katalanisch > Deutsch, and 1 more.
Relleno de machaca en base apoyo de piscina.
Spanisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Danke für die Hilfe!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Füllung aus Steinbruch / Schotter im Auflagegrund des Schwimmbeckens |
Andrea Kowalenko
|
Change log
Dec 15, 2008 19:46: Andrea Kowalenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 Min.
Andrea Kowalenko
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Legal & technical - fast and reliable
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Swiss)
Works in: Spanisch > Deutsch, Katalanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Füllung aus Steinbruch / Schotter im Auflagegrund des Schwimmbeckens
Machaca verstehe ich als ein Bruchsteinmaterial, vermutlich aus Sandstein. Also keine Kiesel, sondern unregelmässiges Bruchmaterial von Steinen. Ggf. auch Schotter.
Gruß,
Andrea
Gruß,
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Andrea"
Something went wrong...