Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
suponer un gasto inútil
Deutsch translation:
einen unnötigen Kostenaufwand bedeuten
Added to glossary by
Sebastian Witte
Jun 5, 2014 22:25
10 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Spanisch > Deutsch, and 5 more.
suponer un gasto inútil
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Staatswesen/Politik
Sporthafenbau in Planung - Vorstellung des Plan Director de Puertos de Andalucía/Rahmenkonzeptes für andalus. Häfen
El delegado, XXX, argumentó esta decisión a fin de que no se sature la oferta, que además no pasa por su mejor momento, con una ocupación global en las instalaciones de la Comunidad del 50%.
A su juicio, se trata de evitar perjudicar a la competitividad del conjunto del sector y a la creación de empleo, además de ***suponer un gasto inútil*** a las administraciones públicas en su tramitación.
Das Eingesternte bekomm ich logisch nicht mit dem Gedankengang des Textes zusammen (den ersten Teil des Satzes bis einschließlich además de verstehe ich).
A su juicio, se trata de evitar perjudicar a la competitividad del conjunto del sector y a la creación de empleo, además de ***suponer un gasto inútil*** a las administraciones públicas en su tramitación.
Das Eingesternte bekomm ich logisch nicht mit dem Gedankengang des Textes zusammen (den ersten Teil des Satzes bis einschließlich además de verstehe ich).
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | stellt einen unnötigen Kostenaufwand dar |
Ulrike Löffler
|
Proposed translations
+1
16 Min.
Selected
stellt einen unnötigen Kostenaufwand dar
Oder auch: bedeutet einen unnötigen Kostenaufwand...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, super"
Discussion
Ergibt das so einen Sinn, was denkt Ihr?