Spanisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Versicherungen

Diesmal handelt es sich um den zeitlichen und räumlichen Geltungsbereich des Verrages. Ich habe *asignacion* mit *Bezug* übersetzt, bin aber nicht hundertprozentig glücklich damit. Hat jemand eine Idee?

*Asignacion*

En el caso de una reclamacion presentada conjuntamente contra la Sociedad y las Personas Aseguradas, se conviene que la Sociedad, las Personas Aseguradas y el Asegurador realizarán sus mayores esfuerzos para establecer una asignación justa y apropiada para la pérdida y de los gastos de defensa entre la Sociedad, das Personas Aseguradas y el Asegurador en base a la responsabilidad legal de las Personas aseguradas y de la sociedad