Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
baliza / claxon
Deutsch translation:
Signal-/Warnlampe
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Sep 7, 2008 08:27
15 yrs ago
Spanisch term
baliza / claxon
Spanisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
stanzmaschinen
könnte dies bei einer Stanzmaschine "optisches Signal bzw. Sichtsignal" sein, vor allem da zusammen mit "claxon" in einer Liste aufgeführt ?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Signal-/Warnlampe |
Susanne Stöckl
|
| 3 | Warnleuchte / Hupe (Tonhorn) |
Walter Blass
|
Change log
Sep 7, 2008 18:59: Susanne Stöckl Created KOG entry
Proposed translations
9 Stunden
Susanne Stöckl
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Works in field
Österreich
creative writing and translation
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Signal-/Warnlampe
Könnte ich mir vorstellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke !"
5 Stunden
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
&
Deutsch
Specializes in field
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Warnleuchte / Hupe (Tonhorn)
Als Bestandteile, der optischen und akustischen Signalisierung, für die Alarmmeldungen
Discussion