Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
agujas no acopladas
Deutsch translation:
nicht eingestellte Eisenbahnweichen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-06 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 2, 2012 22:36
13 yrs ago
Spanisch term
agujas no acopladas
Spanisch > Deutsch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Vías
Entrecalle mínima agujas no acopladas
eine Aufstellung:
davor :apertura de puntas de agujas desacopldas
Danach: encerrojamiento de las agujas acopladas
TIA
eine Aufstellung:
davor :apertura de puntas de agujas desacopldas
Danach: encerrojamiento de las agujas acopladas
TIA
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | nicht eingestellte Eisenbahnweichen |
Walter Blass
|
Proposed translations
19 Min.
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
&
Deutsch
Works in field
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
nicht eingestellte Eisenbahnweichen
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nochmals vielen Dank"
Discussion