KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sebla Ronayne

Vereinigte Staaten

84 questions

hak helal etmek

Türkisch > Deutsch Kunst/Literatur Idiome/Maximen/Sprichwörter sms

sana hakkımı helal etmem!

Proposed translations (Deutsch)

4 +3

Gülter Beissel

Change log

Oct 5, 2007 10:42: Leyal changed "Field" from "Sonstige" to "Kunst/Literatur" , "Field (specific)" from "Slang" to "Idiome/Maximen/Sprichwörter"

3 Stunden

Gülter Beissel

Deutschland

226 answers

Native in Türkisch & Deutsch

Works in field

Selected

verzeihen

Ich werde dir nicht verzeihen!

Peer comment(s):

agree	Taner Göde 50 Min.
	Teşekkür ederim!
agree	Tekin Arcayurek : Çevirisi olmasa da anlam bakımından bu kullanım doğrudur. 1 Stunde
	Teşekkür ederim!
agree	Semra Maden-Balamir (X) 1 Tag 3 Stunden
	Teşekkür ederim.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "çok teşekkür ederim"