Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Bacharach - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bacharach - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
English to German
+ ...
Stimmt schon ... Oct 23, 2003

... gebenüber im Dachstuhl wohnen so ca. 6000 Große Mausohren, die halten aber im Dezember Winterschlaf

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
English to German
+ ...
So fangen... Oct 23, 2003

...die meisten Horrorfilme an: Nichts ahnende, junge und hübsche Touristin mietet sich in seltsamer Pension ein Zimmer udn wundert sich, dass sie der einzige Gsst ist. Die Wirtsleute sind übertrieben nett...
Wenn sie genauer hingesehen hätte, wäre ihr das lüsterne Flackern in den Augen der Wirtin und ihre seltsam großen Eckzähne aufgefallen...


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
English to German
+ ...
So fangen... Oct 23, 2003

...die meisten Horrorfilme an: Nichts ahnende, junge und hübsche Touristin mietet sich in seltsamer Pension ein Zimmer und wundert sich, dass sie der einzige Gast ist. Die Wirtsleute sind übertrieben nett...
Wenn sie genauer hingesehen hätte, wäre ihr das lüsterne Flackern in den Augen der Wirtin und ihre seltsam großen Eckzähne aufgefallen...


 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:42
French to German
+ ...
Graf Dracula... Oct 23, 2003

... persönlich wäre schon sehr verlockend. Ich fand ihn immer ungeheuer attraktiv

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 16:42
German to English
+ ...
Hotels und Pensionen Oct 24, 2003

So, liebe Leute, ich war heute in Bacharach bei der Touristik, und sie sind gerade dabei eine Übersicht der Hotels/Pensionen/Fremdenzimmer in Bacharach zusammenzustellen, die in den Wintermonaten auf haben. Die Übersicht wird hoffentlich heute nachmittag fertig und gleich ins Internet gestellt unter www.bacharach.de. Ich habe Frau Eberhard (von der Touristik) gebeten mich anzurufen sobald es so weit ist, dann ... See more
So, liebe Leute, ich war heute in Bacharach bei der Touristik, und sie sind gerade dabei eine Übersicht der Hotels/Pensionen/Fremdenzimmer in Bacharach zusammenzustellen, die in den Wintermonaten auf haben. Die Übersicht wird hoffentlich heute nachmittag fertig und gleich ins Internet gestellt unter www.bacharach.de. Ich habe Frau Eberhard (von der Touristik) gebeten mich anzurufen sobald es so weit ist, dann kann ich den genauen Link hier posten.

Die Fledermäuse in Bacharach-Steeg (St. Anna Kirche) sind wirklich bekannt - die größte Kolonie der großen Mausohrfledermäuse Europas!

Mein Mann kann Euch bestimmt auch ein Paar gruselige Geschichten erzählen - vom russischen Soldat der sich im Postenturm aufgehängt hat, von der Witwe, die im Brunnen ertrunken ist, und von den anderen Gespenstern Bacharachs.....

Grüße

Alison
Collapse


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 16:42
German to English
+ ...
Hotels und Pensionen Oct 24, 2003

So, liebe Leute, ich war heute in Bacharach bei der Touristik, und sie sind gerade dabei eine Übersicht der Hotels/Pensionen/Fremdenzimmer in Bacharach zusammenzustellen, die in den Wintermonaten auf haben. Die Übersicht wird hoffentlich heute nachmittag fertig und gleich ins Internet gestellt unter www.bacharach.de. Ich habe Frau Eberhard (von der Touristik) gebeten mich anzurufen sobald es so weit ist, dann ... See more
So, liebe Leute, ich war heute in Bacharach bei der Touristik, und sie sind gerade dabei eine Übersicht der Hotels/Pensionen/Fremdenzimmer in Bacharach zusammenzustellen, die in den Wintermonaten auf haben. Die Übersicht wird hoffentlich heute nachmittag fertig und gleich ins Internet gestellt unter www.bacharach.de. Ich habe Frau Eberhard (von der Touristik) gebeten mich anzurufen sobald es so weit ist, dann kann ich den genauen Link hier posten.

Die Fledermäuse in Bacharach-Steeg (St. Anna Kirche) sind wirklich bekannt - die größte Kolonie der großen Mausohrfledermäuse Europas!

Mein Mann kann Euch bestimmt auch ein Paar gruselige Geschichten erzählen - vom russischen Soldat der sich im Postenturm aufgehängt hat, von der Witwe, die im Brunnen ertrunken ist, und von den anderen Gespenstern Bacharachs.....

Grüße

Alison
Collapse


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Sollen wir ... Oct 24, 2003

außer Knoblauch und Holzkreuzen noch was mitbringen??

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
English to German
+ ...
Wie wär's mit ... Oct 24, 2003

Blutkonserven. Es schadet ja nie, etwas Verhandlungsmasse dabei zu haben. Und silberne Pistolenkugeln sind soooo teuer!

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
English to German
+ ...
Apropos Wichteln und Horror Oct 24, 2003

Freunde von mir veranstalten vor Weihnachten immer ein "Gruselwichteln". Das heißt, jeder bringt sein häßlichstes Geschenk mit (Kitsch, Geschmackloses, etc.) und das Häßlichste wird am Ende prämiert. Am besten geeignet sind natürlich Dinge, die man schon lange zuhause stehen hat und schon immer loswerden wollte.

 
abaensch
abaensch
Germany
Local time: 16:42
English to German
Ah, jetzt wird's interessant! Oct 24, 2003

In dem Fall miete ich mir nen Transporter für die vielen Geschenke. Aber vorher abstauben und schön verpacken!

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Hin- oder Rückweg? Oct 24, 2003

Ist der Transporter für den Hin- oder den Rückweg?

 
abaensch
abaensch
Germany
Local time: 16:42
English to German
Der Transporter Oct 24, 2003

war für deinen Heimweg gedacht, Klaus. Dein Wohl liegt mir am Herzen!

 
Patricia Gifford
Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 16:42
English to German
+ ...
Gruselwichteln... Oct 24, 2003

Bei uns hieß das letztes Jahr "White Elephant". Da bin ich endlich das Titanic-Video losgeworden, das mir mal ein Verehrer geschenkt hatte. Dafür habe ich jetzt eine Käseplatte

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 16:42
English to German
+ ...
Silberkugeln... Oct 24, 2003

..., liebe Claudia, helfen gegen Vampire nicht. Nur gegen Werwölfe. Hast du etwa "Liebe auf den ersten Biss" mit George Hamilton nie gesehen???? Wir können ja einen Abend mit Rebellenblut bestreiten, dann sind wir auf der sicheren Seite!

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:42
French to German
+ ...
Video... Oct 24, 2003

... eine glänzende Idee - hilft zwar nicht gegen Vampire - könnte ich aber vielleicht jemanden glücklich machen, mit Filmen die ich nie sehe.
Dracula von Coppola gebe ich aber nicht her Viel zu schön


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bacharach - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »