Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Powwow: Bacharach - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bacharach - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2002)
English to German
+ ...
Hotel "Zur Post" Nov 4, 2003

Siehe http://www.hotel-zur-post-bacharach.de/

Da haben wir uns jedenfalls einquartiert, ist schön zentral im Ort gelegen. Das Hotel hat laut der von Alison zitierten Liste gerade noch an "unserem" Wochenende geöffnet, ab 15.12. sind die Schotten dicht.


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2002)
English to German
+ ...
Ach ja, der Stadtplan zur Lageeinschätzung Nov 4, 2003

http://www.internetstadtplan.com/Bacharach/Bacharach.html

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2002)
English to German
+ ...
Danke Nov 4, 2003

Danke für die Empfehlung. Und dafür, dass ich nicht der einzige bin, der in der Gegend 'rumkalauert

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 09:14
German to English
+ ...
Wenn, dann lieber in Bacharach.... Nov 4, 2003

Hotels in Bacharach selbst wären sehr günstig, wenn dann "außerhalb", dann in Steeg (obwohl das auch in 5-10 Minuten zu Fuß zu erreichen ist). Die Vororte Medenscheid, Neurath und Henschhausen liegen alle "auf der Höh'" - da gibt es ein Höhenunterschied von ca. 400m.

Ich kann leider keinerlei Empfehlungen machen - da ich die Hotels die noch auf haben alle nicht kenne.

Allerdings zum Stadtplan - ich habe gerade gesehen, daß unser Haus fehlt. In Medenscheid, Brunn
... See more
Hotels in Bacharach selbst wären sehr günstig, wenn dann "außerhalb", dann in Steeg (obwohl das auch in 5-10 Minuten zu Fuß zu erreichen ist). Die Vororte Medenscheid, Neurath und Henschhausen liegen alle "auf der Höh'" - da gibt es ein Höhenunterschied von ca. 400m.

Ich kann leider keinerlei Empfehlungen machen - da ich die Hotels die noch auf haben alle nicht kenne.

Allerdings zum Stadtplan - ich habe gerade gesehen, daß unser Haus fehlt. In Medenscheid, Brunnenstraße, vor dem letzten Haus auf der rechten Seite (Richtung Norden) ist eine Lücke. Dort steht unser Haus - oder eben nicht. Hmmmmm.....
Collapse


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:14
English to German
+ ...
Eine lokale Besonderheit? Nov 4, 2003

> Dort steht unser Haus - oder eben nicht. Hmmmmm.....
Vampire lasen sich ja auch nicht widerspiegeln...


 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
English to German
+ ...
Berlino Nov 4, 2003

Hi Harry!

Ich fahre mit dem Auto ab Berlin-Kreuzberg. Kannst gerne mitkommen. Habe eigentlich drei Plätze frei, weiß aber noch nicht ob und wann ich bei meiner Mutter in Dillenburg, Hessen 'Hallo' sagen werde.


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:14
English to German
+ ...
Kristin, fährst du Freitag oder Samstag? Nov 4, 2003

Ich warte noch auf meine Hotel-Reservierungsbestätigung

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:14
English to German
+ ...
Fledermaus gebucht Nov 5, 2003

Kristin, Steffen, wenn es euch Recht ist, fahre ich am Samstag mit Kristin nach Bonn und am Sonntag mit Steffen zurück. OK?

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 09:14
English to German
+ ...
Dann können wir ja Nov 5, 2003

in heimeliger Atmospäre noch einen draufmachen. Ich bin ebenfalls in der "Fledermaus". Da darf ich ja sicher mal 'ne Zigarre rauchen, was in Jugendherbergen wohl verboten ist nach meinen Erfahrungen.

Danke für den Tip, Kristin!


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Da sind wir aber viele Fledermäuse Nov 5, 2003

denn auch ich habe dort ein Zimmerchen für meine Frau und mich gebucht.
Übrigens, wir könnten auch jemanden mitnehmen, der zwischen Dortmund und Bacharach wohnt. Ein kleiner Abstecher von der Strecke ist kein Problem.


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2002)
English to German
+ ...
Harry auf Abwegen? Nov 5, 2003

Sagtest Du, dass Du am Samstag mit Kristin nach *Bonn* fahren willst? *Das* Powwow ist aber schon *etwas* länger her)

Ansonsten können wir's gern so machen - sprich, Samstag hin mit Kristin, Sonntag mit uns zurück.


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:14
English to German
+ ...
Ich meinte natürlich Bacharach, Nov 5, 2003

das ist für mich kein großer Unterschied

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
English to German
+ ...
Kristin Nov 6, 2003

Hallio, zwar schon später ... aber ich lich noch nich unter'*m Tisch ...
Kommt mit mir, Leute, Harry & co. es gint noch freie Plätze ... nach Bacharach zur Fledermaus...


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 07:14
German to English
+ ...
die Schweriner kommen! Nov 6, 2003

das können wir uns nicht entgehen lassen - Elinor will die Fledermäuse sehen, mir reicht es, wenn ich Mäuse sehe . . .
(Können wir Harald Ringstorff beim Gruselwichteln eintauschen?)


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2002)
English to German
+ ...
Ersatzweise Nov 6, 2003

weiße Mäuse, weil für Kohle seh' ich schwarz, Rod

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bacharach - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »