Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
Member (2002)
English to German
+ ...
@ Klaus: May 24, 2004

Ja, das wäre sie mit Sicherheit, aber ich sehe diesbezüglich einen (möglicherweise nicht beherrschbaren) Drahtseilakt auf uns zukommen, wenn ich mir z.B. den Forum-Grundsatz "no politics" vergegenwärtige - siehe http://www.proz.com/forumrules/

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 17:24
English to German
+ ...
@ Klaus: May 24, 2004

um Gottes willen, Klaus. Bloß nicht noch darum eine öffentliche Diskussion. Das kann nur in die Hose gehen. Versaut noch nicht die gute Stimmung vom Wochenende mit einer sinnlosen Diskussion um so ein Thema. Das kann nur mit persönlichen Anfeindungen enden. Kenne ich zur Genüge aus dem Russischen Forum, wo man sehr leicht geächtet und verbal gesteinigt wird, bloß weil man Puschkin und Breshnew nicht mag oder sonst noch was.

 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
German to English
+ ...
Erfurt + Ausflug Eisenach? May 24, 2004

Guter Vorschlag, Martin; fühle mich angesprochen. Als Alternativ zu Eisenach: Powwow in Erfurt, verschiedene Ausflüge möglich (Wartburg, Rennsteig, Heidecksburg, Bad Sulza, Weimar, usw.)

P.S. Auch mein Dank an Steffen für eine gelungene Veranstaltung.


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Erfurt mit Kultur-Ausflug wäre toll!! May 24, 2004

Michele, würdest Du Dir denn den Hut als Organisatorin aufsetzen?

(möglicherweise auch erst im nächsten Frühjahr, da für dieses Jahr im Juli und Oktober noch die Powwows in Schwerin und Düsseldorf geplant sind)


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
English to German
+ ...
Auch von mir... May 24, 2004

...1.000 Dank an das gelungene Treffen, auch wenn wir etwas später kamen und den "Absacker" nicht mitgenommen haben (Asche auf mein Haupt). An alle unsere Entschuldigung für die "französische" Verabschiedung an der U-Bahn Gneisenaustraße!

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
English to German
+ ...
Eisenach... May 24, 2004

...wäre toll, dann kriege ich die Burg vielleicht doch noch zu sehen. Soweit ich weiß, kann man sogar auf der Wartburg Räume anmieten. Ich weiß alledings nicht, wie teuer das ist.
Im Jahr darauf gehen wir dann ins Hambacher Schloss...


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:24
English to German
+ ...
Fotos sind fertig May 24, 2004

http://www.freecap.net/powwow.htm

(Von 3:30 bis Kreuzberger-Nacht-Ende um 5:00 war ich noch in der Disco am Wegesrand.)


 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
German to English
+ ...
Tagen/Wartburg May 24, 2004

@Steffen: Falls Interesse besteht, würde ich gerne die Organisation übernehmen!

@Herbert: Eine Möglichkeit wäre das (5-Sterne) Hotel auf der Wartburg, http://www.wartburghotel.de/ (siehe "Tagungen" und "Tagungsofferte"). Zum übernachten dürfte es aber eine Nummer zu gross sein (preismässig) denke ich.

Eine interessante Alternative wäre das Augustinerkloster in Erfurt,
... See more
@Steffen: Falls Interesse besteht, würde ich gerne die Organisation übernehmen!

@Herbert: Eine Möglichkeit wäre das (5-Sterne) Hotel auf der Wartburg, http://www.wartburghotel.de/ (siehe "Tagungen" und "Tagungsofferte"). Zum übernachten dürfte es aber eine Nummer zu gross sein (preismässig) denke ich.

Eine interessante Alternative wäre das Augustinerkloster in Erfurt,
http://www.augustinerkloster.de/index_1.htm
mit günstigen Tagungsräumen und Übernachtungsöglichkeiten in historischer Atmosphere.

Weitere Details könnten wir vielleicht in einer separaten Powwow-Liste diskutieren.
Collapse


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 17:24
German to English
+ ...
Oberdorla May 24, 2004

Ja, so etwas wie Eisenach oder Erfurt hatte ich im Sinn. Die "Oberdorlaer Bauernstube" dürfte wohl ein bisschen eng sein ....

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
English to German
+ ...
@Michele: May 24, 2004

Die Halbtagesofferte von 35 Euro inkl. Kuchen/Kaffee nachmittags und abends Zweigangmenü hört sich eigentlich ganz gut an.
Das Kloster wäre mal was anderes...kein Alkohol, keine Zigaretten... dafür in historischem Gemäuer. Hmmm. Muss ich den Mr. Hyde in mir mal fragen...


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
English to German
+ ...
Oberdorla: Wie wärs denn... May 24, 2004

wenn wir genau über dem geo. Mittelpunkt ein Festzelt aufstellen und daneben campen? Das fände ich eine echt coole Idee! (Natürlich nur, wenn das überhaupt möglich ist...) Es gibt doch Bierhändler, die sowas vermieten.

 
Juri Istjagin. Ph.D.
Juri Istjagin. Ph.D.  Identity Verified
Local time: 17:24
German to Russian
+ ...
Vo ir auch Danke May 24, 2004

Steffen, herzlichen Dank für die Organisation und leckeres Essen. Danke an Steffen Pollex aus meiner "russischen Gemeinde" für schöne Gespräche!

 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 17:24
German to English
+ ...
@ Herbert re. Oberdorla May 24, 2004

Hmmm - ich habe Fotos von dem geo. Mittelpunkt, weiss allerdings anhand derselben nicht, ob das mit dem Festzelt wirklich realisierbar wäre, obwohl es eine super Idee ist ...

Aber wir könnten uns vielleicht um eine Ausnahmegenehmigung bei der Dorfverwaltung kümmern!


 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 17:24
English to German
+ ...
Wenn wir... May 24, 2004

mit Ober-/Niederorla mal nicht falsch liegen.

Für Interessierte:
http://www.eichsfeld-online.de/mittelpunkt/pdf/flinsb.pdf


 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 17:24
English to German
+ ...
OK, Fehler: May 24, 2004

...dorla

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »