Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
prop. termin Jul 25, 2006

sobota 14 października

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
prop. miejsce Jul 25, 2006

restauracja indyjska Carmen w Poznaniu (kilkaset metrów od dworca pkp i targów - 2 przystanki tramwajem, kilkanaście minut piechotą, kilka minut samochodem), w której odbył się poprzedni powwow (dobre miejsce jeśli chodzi o jedzenie, ale również np. na prezentacje laptopowe, a do tego zwykle w dzień nie ma ludzi, dzięki czemu znów cała jedna sala byłaby dla powwowowiczów)

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
prop. godzina Jul 25, 2006

15:00

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
prop. programy (kto posiada oraz kto chciałby zaprezentować poniższe programy?) Jul 25, 2006

Najbardziej popularne:
- Wordfast
- MetaTexis
- OmegaT
- Trados
- Deja Vu
- SDLX

Inne:
- Heartsome
- Across
- Cafetran
- ForeignDesk
- Open Language Tools
- Star Transit
- Transolution
- Wordfisher

inne?


 
Joanna Łuczka
Joanna Łuczka  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Deutsch > Polnisch
+ ...
Heartsome Jul 27, 2006

Mam Heartsome, lecz od niedawna. Jeżeli nie znajdzie się inny chętny, posiadajacy szerszą znajomość programu, mogę powiedzieć o nim kilka słów. Pozdrawiam!

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
do Joanna Luczka Jul 27, 2006

fajnie, dzięki.
na podobnej zasadzie mogę omówić MetaTexis i OmegaT, ale jeśli się znajdzie specjalista od tych programów to byloby miło

Najlepiej z CATów znam Wordfasta i nim chciałbym się zając.

bardzo poszukiwani właściciele i eksperci od Tradosa oraz DejaVu i SDLX


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
termin Jul 29, 2006

wybrałem tak relatywnie odległy termin, gdyż chciałbym żeby zebrała się grupa osób, które będą mogły zaprezentować poszczególne CATy. chętnych proszę o kontakt lub deklarację gotowości na łamach tej strony

 
Michal Labedzki
Michal Labedzki  Identity Verified
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
a miesko jest? Jul 30, 2006

jako zagorzaly i zdeklarowany miesozerca, pytam czy da sie zjesc tam miesne potrawy?;-)

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
mieso Jul 30, 2006

oczywiście. choć ogólnie rzadko jadam mięso, to odwiedzając Carmen, obok ciabatty moim faworytem jest chicken special (pyszne kawałki kurczaka w sosie warzywno-curry z pikantymi smażonymi i gotowanymi warzywami, do tego ryż podsmażany przyprawiany curry) - polecam!

 
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Niederländisch > Deutsch
+ ...
Hinduskie zarcie... hmmmm :-) Aug 4, 2006

Maja baranine?
Mam nadzieje, ze udaje mi sie przyjechac. Mozemy sie troche pobawic DVX jesli Was to interesuje. Mam rowniez troche doswiadczenia z Transit Satellite PE i mam strategie jak uniknac ten program bez wiedzy klienta


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
Wolfgang Aug 7, 2006

tips&tricks są zawsze mile widziane

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
hotele Aug 10, 2006

http://hotele-poznan.hotelia.pl/

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
... Aug 16, 2006

witam nowych uczestników i czekam na zgłoszenia osób chętnych podzielić się swoją wiedzą o CATach

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Englisch > Polnisch
+ ...
Bylem na poprzednim PW w Carmen Sep 7, 2006

i ten lokal wielce nie przypadl mi do gustu. Moze zdecydujemy sie na cos innego? Sam jestem gotow zadzwonic tu i owdzie.

 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Polen
Local time: 05:13
Deutsch > Polnisch
+ ...
Popieram Stanislaw Sep 8, 2006

Mnie też nie rzuciło na kolana... może tym razem faktycznie gdzieś na starówce. Za ceny które sa w Carmen mozna zjesc praktycznie wszedzie.

 
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »