CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 | Laura Di Palma  Law, IT, Mech Engineering specialist Itália Native in italiano  Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-Università degli Studi di Pisa, 18 years of experience |
| | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 33 years of experience |
| | Christine Döring creative translations in marketing Espanha Native in alemão Freelancer | 22 years of experience |
| | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator Ucrânia Native in russo  , ucraniano Freelancer | Kharkiv Polytechnic Institute (Tech. Translation), MA-V. N. Karazin Kharkiv National University (Applied Mathematics), ATA, ELIA Engage, 28 years of experience |
| | carmaj Reliable and motivated França Native in francês Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience |
| | Ina Ropotica EU certified translator Estados Unidos Native in espanhol , romeno Freelancer and outsourcer | Spain:Universidad de Alicante, Chartered Institute of Linguists, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Universidad de Alicante, CIOL, 19 years of experience |
| | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Paquistão Native in urdu Freelancer | Bio: Full time freelance translator in the language pair of English<>Urdu. Message: Hello Everybody. |
| | Siegfried Kapl Engineer MSc. Diplom-Ingenieur EN/FR->DE França Native in alemão Freelancer | OTHER-Institut d'Enseignement Supérieur, Bordeaux, 13 years of experience |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter Estados Unidos Native in mongol (Variant: Khalkha) Freelancer | CHICATA, OTHER-Bangalore University, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| | Jan Chia Certified - English Malay Chinese Malásia Native in chinês (Variants: Simplified, Traditional) , malaio (Variant: Malaysian) Freelancer | Malaysian Translators Association (PPM/MTA), GD-Diploma in Translation Professional – PPM-DBP , IAPTI, MTA/PPM, 18 years of experience |
| | ozver yilmaz Accuracy and Perfection Turquia Native in turco Freelancer | ÖSYM, BA-Ankara University Electronics Engineering, 12 years of experience |
| | Leena Kinnunen Technical, business, education Reino Unido Native in finlandês Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| | | Bio: www.mariasometti.com |
| | Silvia Carli Professionalism and passion Itália Native in italiano Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in norueguês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
| | Sara Brown Carefully revised & edited translations Argentina Native in inglês , espanhol Freelancer and outsourcer | Bio: I am a freelance translator with quite a few years experience. I am a vEterinarian and do a lot of medical translation. From Eng, Sp, Fr, It and Port to Eng and/or Sp.
I am presently struggling with technology, which suddenly seems to have exploded. Every agency has it...s OWN in-house software for translation (or at least a preferred SW), its webpage to download and upload files, and its webpage to claim jobs. UNFORTUNATELY these are not always SIMPLE, EFFECTIVE or TIME-SAVING. At least for the translator!!! And as they are similar, but different, not easy to navigate as it is easy to confuse them. Also translation software requirements, if the agency does not have an in-house system, can be confusing. For example agency says: "Use MemoQ, connect to our internet server to download and upload jobs, then XBench your translation and send us: ALL files, TM, xbench report, QA report, etc., etc." Sorry, I am a translator, I am good at languages. This is forgotten somewhere along the line and I am taking up literally HOURS OF MY TIME reading conflicting instructions to manage peculiar software and sending unnecesary reports on my own and colleagues' work, instead of TRANSLATING. More Less Message: Hi
Hope we all have a good day!!
I love conferences, pity it is so difficult to attend physically and have a good chat with you all!
Am attaching photo of graduation ceremony - I recently got my Attorney degree! |
| | Margarita 100% accuracy in multiple languages Estados Unidos Native in russo , inglês Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
| | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Reino Unido Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in tâmil (Variants: Malaysia, India, Singapore, Sri Lanka) , cingalês Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Volubilitas Professional services with a smile. Bélgica Native in francês (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, 8 years of experience |
| | Cora Annoni 40 yrs experience freelance transl&inte Native in italiano Freelancer | Bio: see proz.com/profile/1330619 |
| | Chahine Yalla Marketing content for the digital age França Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Bordeaux Montaigne, MA-Université Bordeaux Montaigne, MET, 12 years of experience |
| | Catarina Lopes Details matter. Portugal Native in português (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: English/Spanish to Portuguese translator |
| | agave Experienced and dedicated professional Estados Unidos Native in guzerate , híndi Freelancer | 24 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Far Eastern State University, Vladivostok, Russia, NAATI, NZSTI, 42 years of experience |
| | | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, CIOL, 17 years of experience |
| | | Tribhuvan University, MA-Sikkim Manipal University, ATA, 15 years of experience |
| | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA Estados Unidos Native in espanhol (Variants: US, Latin American, Argentine) Freelancer | Bio: Master of Science (University of Buenos Aires), 4 years full time translation and interpreting experience. 10 years teaching the Spanish language and an AP Exam Reader. |
| | | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, 8 years of experience |
| | Maxim Olshin Video Game Localization Done Right Ucrânia Native in russo (Variant: Standard-Russia) , ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | DonNU, MA-Donetsk National University, 11 years of experience |
| | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Canadá Native in persa (farsi) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University (CMU), Chabahar, Iran, ATIO, 18 years of experience |
| | | Richard Hugh Fisk Foundation, Centro Universitário Anhanguera, BA-Faculdade Ibero Americana, ATA, ABRATES, IAPTI, 26 years of experience |
| | | Latvian State University, GD-Latvian State University, 28 years of experience |
| | Giacomo Falconi the right place for IT translations Itália Native in italiano Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience |
| | YAEL ROTBARD HebrewEnglish translation Israel Native in hebraico Freelancer | Israel Translators Association, 26 years of experience |
| | Rumiko L. Highly experienced in marketing field Estados Unidos Native in japonês Freelancer | University of Toronto SCS Certified, OTHER-University of Toronto, SCS, ATA, JAT, 26 years of experience |
| | | Università per Stranieri di Perugia, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Ministère de l'Éducation Nationale, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Lettres Modernes, 19 years of experience |
| | Thanh Ha Ngo Bring you the difference Vietnã Native in vietnamita Freelancer | FOFL- Hanoi University of Scicence and Technology, BA-hanoi university of technology |
| | Maria Calà Professional | Reliable | High Quality Itália Native in alemão , italiano (Variants: Standard-Italy, Sicilian) Freelancer | Università degli Studi di Catania, BA-University of Catania, Italy, 14 years of experience |
| | Omer Dasbilek Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T. Turquia Native in turco Freelancer | Sakarya University, BA-University of Sakarya/Turkey, Multilingual Magazin, Translatorscafe.com (professional member), Das Dental Labor Magazine, 16 years of experience |
| | Dario Moya Accurate and high quality translations Colômbia Native in espanhol Freelancer | Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, OTHER-Framingham State College, ATA, 19 years of experience |
| | Mateusz Brandys Certified + over 25 years' experience Polônia Native in polonês Freelancer | School of Translation and Interpreting, AMU Poznan, MA-Wroclaw University, Poland, TEPIS, TEPIS, 28 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | | Higher Simultaneous Interpretation Department at C, MA-Tbilisi State University of Western Languages and Cultures , 28 years of experience |
| | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugal Native in francês , português Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| | Zeki Güler MITI, MCIL, DipTransIoLET Native in turco Freelancer | American Translators Association, CELTA, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), International English Language Testing System, MA-Institute of Translation & Interpreting (ITI), ATA, ITI, CIOL, ITIA, 22 years of experience |
| | Fernando Maciel Qualidade | Precisão | Confiança Brasil Native in português (Variant: Brazilian) , inglês Freelancer | Bio: Translator since 2009, but I still feel that I'm a beginner. Message: Here I am |
| | Heather Hayes Legal Translations done by a Lawyer! Equador Native in inglês Freelancer | Bio: English<>Spanish translator from U.S., working in Ecuador for 15 years. Practicing lawyer. Message: Hello fellow translators! |
| | Kateryna Volobuieva ATA-Certified. Medical, Marketing, IT. Espanha Native in russo , ucraniano Freelancer and outsourcer | Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, MA-Zaporizhya National University, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
