| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
请问大家现在是用哪款电脑做翻译工作？ Thread poster: Helen Li
|
|---|
wherestip 
United States
Local time: 06:04
Chinese to English
+ ...
jim summer wrote:
我80年生人，再晚1个多月就要被罚了，我家5个孩子，我妈年轻那会政府倒是鼓励生育的
Jim,
Sorry about the speculation, especially that it's wrong. I didn't mean to pry or anything, 'cause it's really none of my business. But thanks for replying.
| | | |
ricky liu
China
Local time: 19:04
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Cherry 黑轴的那种，敲击起来噼里啪啦的手感乱好，保证你停不下来。
| | | |
ysun
United States
Local time: 06:04
English to Chinese
+ ...
| Windows 操作系统 | Jan 14, 2014 |
Domenico Zhou wrote:
曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。这样的话只能整双系统了，用起来也许会比较麻烦？
Apple 的 MacBook Pro 和 MacBook Air 都可以安装 Windows 操作系统。两种操作系统之间的切换很方便，没什么麻烦。我就在 MacBook Air 上装了 Windows。
http://store.apple.com/us/browse/guide/windows
| | | |
ysun
United States
Local time: 06:04
English to Chinese
+ ...
jim summer wrote:
看看这也是姐姐多的灾难。
有这么多姐姐、姐夫疼你，那是福气！可别身在福中不知福。
| | |
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 06:04
Chinese to English
+ ...
| Using Trados on a Mac | Jan 14, 2014 |
ysun wrote: Domenico Zhou wrote:
曾经有入手一款imac或者Macbook pro的想法，但是Trados好像只支持windows系统吧。这样的话只能整双系统了，用起来也许会比较麻烦？ Apple 的 MacBook Pro 和 MacBook Air 都可以安装 Windows 操作系统。两种操作系统之间的切换很方便，没什么麻烦。我就在 MacBook Air 上装了 Windows。 http://store.apple.com/us/browse/guide/windows
Indeed. I personally have no use for Windows; so I've never bothered to install it on my iMac. Mac OS saves you a lot of grief futzing around with antivirus software; by itself, you really don't need any.
Here's a link that briefly explains how to use SDL Trados on a Mac ...
http://www.translationzone.com/support/how-to-run-sdl-trados-studio-on-an-apple-mac.html
Working solutions explained
Although SDL Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, we have had many success stories from our users running SDL Trados software via Microsoft Windows on their Apple Macs.
SDL Trados Studio will not install or run on the Apple Macs operating system - MAC OS X - directly. However, there are two solutions which will enable you to run SDL Trados Studio using Microsoft Windows on an Apple Mac.
BTW, I'm still waiting for the MacBook Air to add the Retina display feature before I consider buying one. I really don't have much use for it. It'll just be another toy for me to carry around the house instead of sitting in front of the iMac.
| | | |
clearwater
China
Local time: 19:04
English to Chinese
工作中早已习惯了台式机的大屏幕和实体键盘；说实话，只有外出时才会临幸一把那台基本上沦为儿子玩物的笔记本电脑。
总觉得换成笔记本电脑来办公，工作效率难免要打折扣^_^
不过，这东西说到底还是个习惯问题。也许一开始就使用笔记本电脑办公的人，让他改用台式机来办公，说不定也会有同样的感受呢。
哦，我用的是惠普的台式机，已用了七八年了（中途升过级）。因为平时不需要处理demanding任务，所以基本上还够用。
其实，一台电脑最要紧的还是硬盘，想想N年前隔三差五因硬盘故障而影响工作的事，还是未免让人后怕。还有，先个稳定的操作系统。有时，我们往往会把软件引起的问题一股脑儿推到硬件厂商身上。
| | | |
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
wherestip wrote: jim summer wrote:
我80年生人，再晚1个多月就要被罚了，我家5个孩子，我妈年轻那会政府倒是鼓励生育的 Jim, Sorry about the speculation, especially that it's wrong. I didn't mean to pry or anything, 'cause it's really none of my business. But thanks for replying.
您真是太客气了。
| | | |
Zhoudan
Local time: 19:04
English to Chinese
+ ...
也用了七八年了，只在三年前加了内存。现在感觉有点不够用，正在一体机、笔记本和台式机之间纠结。前两天试了一下外置显示器+笔记本，工作不太得劲，还得再配一个大键盘。这样一来，不就跟台式机一样了？而且笔记本的散热还不如台式机。现在内心的天平倾向于一体机，不过Dell的一体机现在大多安装win8.1。我听说，很多CAT软件在win8.1的操作系统上不容易装或装不上，... See more 也用了七八年了，只在三年前加了内存。现在感觉有点不够用，正在一体机、笔记本和台式机之间纠结。前两天试了一下外置显示器+笔记本，工作不太得劲，还得再配一个大键盘。这样一来，不就跟台式机一样了？而且笔记本的散热还不如台式机。现在内心的天平倾向于一体机，不过Dell的一体机现在大多安装win8.1。我听说，很多CAT软件在win8.1的操作系统上不容易装或装不上，你们用win8.1的体验如何？
clearwater wrote:
哦，我用的是惠普的台式机，已用了七八年了（中途升过级）。因为平时不需要处理demanding任务，所以基本上还够用。
[Edited at 2014-01-16 02:06 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
clearwater wrote:
工作中早已习惯了台式机的大屏幕和实体键盘；说实话，只有外出时才会临幸一把那台基本上沦为儿子玩物的笔记本电脑。
总觉得换成笔记本电脑来办公，工作效率难免要打折扣^_^
不过，这东西说到底还是个习惯问题。也许一开始就使用笔记本电脑办公的人，让他改用台式机来办公，说不定也会有同样的感受呢。
哦，我用的是惠普的台式机，已用了七八年了（中途升过级）。因为平时不需要处理demanding任务，所以基本上还够用。
其实，一台电脑最要紧的还是硬盘，想想N年前隔三差五因硬盘故障而影响工作的事，还是未免让人后怕。还有，先个稳定的操作系统。有时，我们往往会把软件引起的问题一股脑儿推到硬件厂商身上。
我刚入手的这台华硕笔记本是17.1英寸屏，外接了一个大键盘，用起来很有台式机的感觉，4核处理器加上8G内存，速度明显加快了许多。安装上traods 2014,用起来特别爽。之前那台DELL 笔记本也是安装的WIN 7 系统不过开机太慢了，得好几分钟，这一台运行起来真是神速，真是大个头大智慧。呵呵。比较满意。因为我每年夏天要回老家过几个月，所以没有考虑台式机。
[Edited at 2014-01-16 06:12 GMT]
| | | |
Zhoudan
Local time: 19:04
English to Chinese
+ ...
其他CAT软件有没有试过？
jim summer wrote:
我刚入手的这台华硕笔记本是17.1英寸屏，外接了一个大键盘，用起来很有台式机的感觉，4核处理器加上8G内存，速度明显加快了许多。安装上traods 2014,用起来特别爽。
| | | |
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
Zhoudan wrote: 其他CAT软件有没有试过？ jim summer wrote:
我刚入手的这台华硕笔记本是17.1英寸屏，外接了一个大键盘，用起来很有台式机的感觉，4核处理器加上8G内存，速度明显加快了许多。安装上traods 2014,用起来特别爽。
我只会用trados,别的还没有尝试过，主要是太懒惰了。也不知道哪一款更好？
| | | |
Trados 2007---Trados 2009---Trados 2011---Wordfast---Memoq
1. Memoq的标签处理，感觉比Trados2011要好一些。但Memoq经常报一些莫名其妙的错，有时候不得不强行关闭再打开。
2. Wordfast用的不多，不过wordfast有一个全网页版的，据说是免费的，我使用过两次，感觉还不错。
jim summer wrote: Zhoudan wrote: 其他CAT软件有没有试过？ jim summer wrote:
我刚入手的这台华硕笔记本是17.1英寸屏，外接了一个大键盘，用起来很有台式机的感觉，4核处理器加上8G内存，速度明显加快了许多。安装上traods 2014,用起来特别爽。 我只会用trados,别的还没有尝试过，主要是太懒惰了。也不知道哪一款更好？
| | |
|
|
|
clearwater
China
Local time: 19:04
English to Chinese
jim summer wrote: clearwater wrote:
工作中早已习惯了台式机的大屏幕和实体键盘；说实话，只有外出时才会临幸一把那台基本上沦为儿子玩物的笔记本电脑。
总觉得换成笔记本电脑来办公，工作效率难免要打折扣^_^
不过，这东西说到底还是个习惯问题。也许一开始就使用笔记本电脑办公的人，让他改用台式机来办公，说不定也会有同样的感受呢。
哦，我用的是惠普的台式机，已用了七八年了（中途升过级）。因为平时不需要处理demanding任务，所以基本上还够用。
其实，一台电脑最要紧的还是硬盘，想想N年前隔三差五因硬盘故障而影响工作的事，还是未免让人后怕。还有，先个稳定的操作系统。有时，我们往往会把软件引起的问题一股脑儿推到硬件厂商身上。 我刚入手的这台华硕笔记本是17.1英寸屏，外接了一个大键盘，用起来很有台式机的感觉，4核处理器加上8G内存，速度明显加快了许多。安装上traods 2014,用起来特别爽。之前那台DELL 笔记本也是安装的WIN 7 系统不过开机太慢了，得好几分钟，这一台运行起来真是神速，真是大个头大智慧。呵呵。比较满意。因为我每年夏天要回老家过几个月，所以没有考虑台式机。 [Edited at 2014-01-16 06:12 GMT]
楼主用的笔记本是17.1英寸屏，外接一个大键盘。如此配置已经比我所用的台式机：17英寸屏加实体键盘还“台式机化”了^_^
好奇地问一下：如果这样的笔记本，到了无法上网，也没有无线网络可蹭的乡下，该如何实现上网？
我上次在老家待了一个月，用的是电信的无线上网卡，每月付100元，感觉那个流量实在不经用啊。
| | | |
Jiang Xia
China
Member (2011)
English to Chinese
clearwater wrote: jim summer wrote: clearwater wrote:
工作中早已习惯了台式机的大屏幕和实体键盘；说实话，只有外出时才会临幸一把那台基本上沦为儿子玩物的笔记本电脑。
总觉得换成笔记本电脑来办公，工作效率难免要打折扣^_^
不过，这东西说到底还是个习惯问题。也许一开始就使用笔记本电脑办公的人，让他改用台式机来办公，说不定也会有同样的感受呢。
哦，我用的是惠普的台式机，已用了七八年了（中途升过级）。因为平时不需要处理demanding任务，所以基本上还够用。
其实，一台电脑最要紧的还是硬盘，想想N年前隔三差五因硬盘故障而影响工作的事，还是未免让人后怕。还有，先个稳定的操作系统。有时，我们往往会把软件引起的问题一股脑儿推到硬件厂商身上。 我刚入手的这台华硕笔记本是17.1英寸屏，外接了一个大键盘，用起来很有台式机的感觉，4核处理器加上8G内存，速度明显加快了许多。安装上traods 2014,用起来特别爽。之前那台DELL 笔记本也是安装的WIN 7 系统不过开机太慢了，得好几分钟，这一台运行起来真是神速，真是大个头大智慧。呵呵。比较满意。因为我每年夏天要回老家过几个月，所以没有考虑台式机。 [Edited at 2014-01-16 06:12 GMT] 楼主用的笔记本是17.1英寸屏，外接一个大键盘。如此配置已经比我所用的台式机：17英寸屏加实体键盘还“台式机化”了^_^ 好奇地问一下：如果这样的笔记本，到了无法上网，也没有无线网络可蹭的乡下，该如何实现上网？ 我上次在老家待了一个月，用的是电信的无线上网卡，每月付100元，感觉那个流量实在不经用啊。
每年夏天回老家，也是用的电信的无线网卡，一月70元包80小时，15G流量，而且一下得交3个月的人家才给办理，那个速度和蜗牛一样。翻译的时候也得小心计算着时间，有时先不上网把会的先拿下，不会的记录下来，再上网集中解决。就连上个厕所也得先断了网，生怕一不小心就超时，超了时间的话，一小时按6元收呀。心疼，不过几乎每次都超。哎。今年夏天也许会考虑128元包128小时的套餐。
[Edited at 2014-01-16 22:57 GMT]
[Edited at 2014-01-16 22:58 GMT]
| | | |
PhantomLee
China
Local time: 19:04
German to Chinese
| 刚自己配的台式机，i7 4770 | Jan 17, 2014 |
几个翻译软件同时开，CPU也才5%不到，大屏幕工作很爽了。
但是 64位系统下 运行 passolo 和 studio 2011 在搜索模糊匹配时候都会卡顿很久，浪费了机器的高配置。。。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
