Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2 3]
The second new 2014/2015 Chinese Forum Moderator
Thread poster: Rita Pang
clearwater
clearwater
China
Local time: 02:20
English to Chinese
好消息 Sep 1, 2014

Rita Pang wrote:

Hello everyone!
各位好！

小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦，終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因，導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。能與David Lin 先生共事，本人深感與有榮焉。和林先生相比我資歷甚淺，希望能以熱誠補上本人的任何不足之處，也希望為我們的論壇出力，更上一層樓！林先生之前在其介紹帖裏已提及他對論壇的願景，這裏略過不提，總的言之，承蒙各位厚愛，我會努ㄌ做好這工作，也希望各位同仁繼續參與交流，讓論壇百花齊放！

先謝謝各位！
Rita

恭喜Rita！

升任板主，需要的不仅仅是能力，更需要的是热心和为人公正。

我们有的是全力支持！
 
clearwater
clearwater
China
Local time: 02:20
English to Chinese
时光荏苒 Sep 1, 2014

Zhoudan wrote:

她好久没来了。她也是我最早见到本人的网友。薇薇的profile:
http://www.proz.com/profile/62648

恭喜中文论坛第二位女版主上任！

[Edited at 2014-08-28 07:21 GMT]


一晃眼，时间居然已过去了N年。

而Denyce和你曾邀我会面，戏说可以帮我处理译活，而我却未能成行的情景却历历在目......

但愿Denyce一切安好！
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 14:20
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
言重了 Sep 3, 2014

wherestip wrote:


Rita,

Your community spirit is admirable and commendable. Kudos to you!

I was too slow to click on pk's link and missed viewing the video clip. But I was able to locate several YouTube clips about your involvement in that campaign on my own. Of course I could only understand that one clip made in English. Very nice.


你太客气了。

我在香港长大，犹记得当年来加时，对早上上课前播国歌要站立这一点感到非常新鲜和特别，一直以来对于可以有选择我们的政治班子的权利感到非常幸运，遗憾是由于种种原因，在这里华人的投票率普遍偏低，和比方说泰米尔(Tamil)社团的团结比起来，华人政客真的是少之又少。


此外，再次谢谢其他各位的欢迎和鼓励！
 
Jing Li
Jing Li  Identity Verified
China
Local time: 02:20
English to Chinese
congratulations！ Sep 9, 2014

祝贺Rita荣升版主! 原谅我后知后觉 ：P

对你发的提醒大家谨防受骗的帖子记忆犹新。作为刚入门的新人，能得到论坛上各位前辈的经验分享，非常感激。

祝中文论坛越来越红火～～
 
Marvin Sun
Marvin Sun  Identity Verified
China
Local time: 02:20
English to Chinese
恭喜 Sep 10, 2014

恭喜Rita，从平常发言可以看出来：很认真很有活力，也很萌。

加油！
 
Preston Decker
Preston Decker  Identity Verified
United States
Local time: 14:20
Chinese to English
Great news! Sep 10, 2014

Great news Rita! Have always enjoyed reading your posts, and glad to see you in this position.
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 14:20
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Thanks all! Sep 13, 2014

It'd be great to see everyone and more people actively come out and join our discussions
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: The thread titled "2015-16 Chinese Forum Moderator" has been locked. Forum Rule #6 states, "When a topic has been locked, discussion may not be resumed. Discussions contained in threads locked or hidden by ProZ.com staff members or moderators should not be resumed."
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 13:20
English to Chinese
+ ...
You will have my full support Nov 25, 2015

Rita Pang wrote:

Hello everyone!
各位好！

小妹有幸獲得前任板主James Xia 和 J.H. Wang 推薦，終於成功完成培訓, 今天順利成為第二位論壇中文主持! 之前因為種種原因，導致本人無法於原定的八月上旬完成這程序。...... 總的言之，承蒙各位厚愛，我會努ㄌ做好這工作，也希望各位同仁繼續參與交流，讓論壇百花齊放！

先謝謝各位！
Rita

Rita,

Again, I’d like to say that you will have my full support! You are the right person we can trust and count on!
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The second new 2014/2015 Chinese Forum Moderator






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »