Übersetzung – Kunst und Geschäft » Off topic »
Off topic: iLingual iPhone app testing in Paris ("Now I've see everything")
Initiator des Themas: James McVay
James McVay
James McVay  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 21:11
Russisch > Englisch
+ ...
Dec 20, 2009

Take a look at the iLingual app for the iPhone, as shown on this YouTube video:

http://www.youtube.com/watch?v=oA5CMtQDyP4

Then read the MSNBC article here:

http://www.msnbc.msn.com/id/34468129/ns/travel-tips/

[Edited at 2009-12-20 23:16 ... See more
Take a look at the iLingual app for the iPhone, as shown on this YouTube video:

http://www.youtube.com/watch?v=oA5CMtQDyP4

Then read the MSNBC article here:

http://www.msnbc.msn.com/id/34468129/ns/travel-tips/

[Edited at 2009-12-20 23:16 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-12-21 07:28 GMT] ▲ Collapse
 
Aguas de Mar (X)
Aguas de Mar (X)
Maybe not... Dec 21, 2009

.... I believe you (we) still have to see the image of an "ear" and an application that will translate the answer of the foreign person into the asker's language, while the asker sticks his/her phone to the side of his head. Very funny indeed, but I am afraid that what they have now is the solution to only half of the problem.

Smart applications to make people dumber? What ever happened to learning the language, or at least a few phrases, of the country/countries one is going to vi... See more
.... I believe you (we) still have to see the image of an "ear" and an application that will translate the answer of the foreign person into the asker's language, while the asker sticks his/her phone to the side of his head. Very funny indeed, but I am afraid that what they have now is the solution to only half of the problem.

Smart applications to make people dumber? What ever happened to learning the language, or at least a few phrases, of the country/countries one is going to visit?

Another funny thing worth seeing is the results of crowdsourcing translation in Facebook, posted by a colleague: http://www.proz.com/forum/lighter_side_of_trans_interp/153811-something_hilarious:_translator_changes_edit_ad_page_title_of_facebook_into_i_am_stupid.html ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

iLingual iPhone app testing in Paris ("Now I've see everything")






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »