Übersetzung – Kunst und Geschäft » Off topic »
Off topic: Indonesia Earthquake: where to donate
Initiator des Themas: Daniela Zambrini
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italien
Local time: 00:28
Englisch > Italienisch
+ ...
May 28, 2006

Hello fellow translators, I have checked the forum rules and it seems that it is allowed to post indications for donations sent through official organisations supporting relief actions related to natural disasters.

I hope our colleagues and their families in Indonesia are alive and well... See more
Hello fellow translators, I have checked the forum rules and it seems that it is allowed to post indications for donations sent through official organisations supporting relief actions related to natural disasters.

I hope our colleagues and their families in Indonesia are alive and well.


http://www.ifrc.org/
http://www.unicef.org/
http://www.imcworldwide.org/index.shtml ▲ Collapse
 
M. Laut
M. Laut  Identity Verified
Indonesien
Local time: 05:28
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Thanks ! May 28, 2006

I am Indonesian.

Simply, you can contact any expatriate in working in Indonesia through website : http://www.expat.or.id

Hope this helps
 
tjmh (X)
tjmh (X)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
how to write formal response to expression of condolences May 29, 2006

What is the very formal and official response to expression of condolences? (Can I ask this question in this forum?, if no, please kindly remove this question)

My response would be:

--------------

Thank you very much for your condolences.

I really appreciate your sympathy.

-----------

But I think those two lines are too short if faxed.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Indonesia Earthquake: where to donate






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »