| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3] | Powwow: Utrecht - Netherlands
|
|---|
| | Marijke Mayer 
Niederlande
Local time: 17:07
Niederländisch > Englisch
+ ...
| Official Powwow language changed from Dutch to English | Nov 2, 2006 |
. . . as an international members has just joined us. As Herman just indicated, all of us can express ourselves in English so that's not the problem. After all, we are all translators! Take a notebook though if you want to learn Dutch!
| | | | Eva Weidema
Niederlande
Local time: 17:07
Mitglied (2006)
Niederländisch > Englisch
+ ...
Leuk! Ik ben er ook heel graag bij vrijdag! groet, Eva Weidema
| | | | Jack den Haan
Niederlande
Local time: 17:07
Niederländisch > Englisch
+ ...
| Dom, dom, dom... | Nov 3, 2006 |
Helaas, ik blijk voor vandaag een dubbele afspraak te hebben gemaakt, en -- aangezien de andere toch 'n iets hogere prioriteit heeft -- moet ik deze laten schieten. Wordt toch eens tijd om een secretaresse in dienst te nemen ;-p Mijn excuses! In ieder geval veel plezier allemaal en hopelijk tot een volgende keer!
| | | | avantix
Niederlande
Local time: 17:07
Deutsch > Niederländisch
+ ...
In stillem Gedenken
Ik zal vanavond de groep voorstellen, jou namens de Nederlandse Prozzers als vertegenwoordiger af te vaardigen naar de powwow in Ulaanbatar op 1 juli volgend jaar.
Als 'Wiedergutmachung' uiteraard op eigen kosten...
| | |
|
|
|
Jack den Haan
Niederlande
Local time: 17:07
Niederländisch > Englisch
+ ...
OK, Herman, als jullie nou ook 'n leuke secretaresse afvaardigen heb je 'n deal
| | | | avantix
Niederlande
Local time: 17:07
Deutsch > Niederländisch
+ ...
In stillem Gedenken
Mieke heeft zich spontaan aangemeld als secretaresse, dus je komt er niet onderuit, Jack.
Ik heb overigens een licht vermoeden dat, naast Mieke's avontuurlijke aard, het feit dat jij de kosten draagt voor Mieke ook een beslissingsfactor was. Maar dat moeten jullie onderling uitvechten!
| | | | avantix
Niederlande
Local time: 17:07
Deutsch > Niederländisch
+ ...
In stillem Gedenken
Het is een gezellige en smakelijke avond geworden. Jammer voor de heren die het de laatste twee dagen massaal lieten afweten. Nu moest ik in mijn eentje vijf vrouwen "op de rails" houden. Maar ze hebben zich allemaal netjes gedragen!
Marijke bedankt voor de organisatie een de anderen voor jullie aanwezigheid.
Herman
| | | | Mieke Tulp (X)
Niederlande
Local time: 17:07
Englisch > Niederländisch
| Bijna ontspoord mutsje | Nov 4, 2006 |
Arme Herman en zijn pogingen ons niet te laten ontsporen....
Jack! Het is geregeld! Voor een weekendje Mongolië wil ik best even mijn vertalerspet afzetten en voor secretaressemuts spelen. Fijn dat je de kosten voor vervoer en verblijf op je neemt en over mijn loon worden we het wel eens... Ulaanbaatar, here we come!
Marijke, nog bedankt voor de organisatie. Het was een gezellige avond.
En Edinburgh-gangers: goede conference toegewenst!
Mieke
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Utrecht - Netherlands | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
