Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Донецьк - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Донецьк - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maksym Kozub
Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 01:31
Englisch > Ukrainisch
+ ...
Географія Feb 15, 2008

Чи далеко від місця зустрічі до "Донбас Паласу"? Якщо зможу приїхати на паувау, тоді запланую на той же день ділову зустріч у цьому готелі, але для цього мені треба спланувати час.

 
Maksym Kozub
Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 01:31
Englisch > Ukrainisch
+ ...
Зв'язок Feb 15, 2008

Чи нормально працює в Донецьку київстарівський GPRS? Мені, на відміну від Олега, комп'ютер узяти доведеться, і якщо Wi-Fi на місці зустрічі не буде - не страшно, але GPRS тоді знадобиться.

 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Deutschland
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
Останні новини Feb 15, 2008

Любі колеги!

Ресторан замовлено (Латинський квартал), 24.02 о 12.00 на 20 персон.

Напишіть, будь ласка, до п"ятниці, хто зможе приїхати.

Надія


 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Deutschland
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
Максиме Feb 15, 2008

До готелю можна дойти пішки (20 швилин), або доїхати на тролейбусі, автобусі, маршрутному таксі за 5-7 швилин. Щодо інтернету, порадити нічього не можу, бо не знаю.

 
Andrew Anisimov
Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 01:31
Englisch > Ukrainisch
+ ...
Про донбас-палас та GPRS Feb 15, 2008

На тролейбусі до Донбас-Паласу - 2 хвилини, маршруткой - меньше хвилини.
GPRS працює, швидкість самі знаєте - в києві не на багато кращє


 
Yakov Tomara
Yakov Tomara  Identity Verified
Local time: 02:31
Englisch > Russisch
+ ...
Подтверждение участия Feb 20, 2008

Я буду обязательно (если, конечно, не будет какого-либо форс-мажора)

 
Oleksandr Korzh
Oleksandr Korzh
Ukraine
Local time: 01:31
Englisch > Ukrainisch
+ ...
підтвердження Feb 21, 2008

Квитки купив. Буду обов'язково.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:31
Mitglied (2003)
Englisch > Ukrainisch
+ ...
Донечане, дайте кто-нибудь мобильный номер! Feb 22, 2008

Я до сих пор не знаю, машиной приеду или поездами и в котором часу. На всякий случай дайте кто-нибудь мобильный номер, чтобы можно было обратиться за указаниями по поводу как добраться. Можно на orudavin собака гмейл точка ком

 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Deutschland
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
Зв/язок Feb 22, 2008

Ресторан підтвердила. Екскурсію не забажали, тому зустріч у Латинському кварталі о 12.00.
Мій телефон 063 7172409.


 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 18:31
Ukrainisch > Englisch
+ ...
время окончания мероприятия Feb 23, 2008

Предположительное:) У кого какие идеи? А то билет обратный я буду завтра утром в Донецке покупать. Когда собираются домой донецкие коллеги? Какими поездами иногородний народ разъезжается? А может, кто через Днепропетровск машиной поедет? С удовольствием упаду на хвост.

 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 18:31
Ukrainisch > Englisch
+ ...
квиток до Донецьку на руках, Feb 23, 2008

прибуваю на залiзничний вокзал о 10-25. Часу якраз, щоб купити зворотний квиток i дiстатися до Латинського кварталу.

 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Deutschland
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
Щира подяка всім присутнім! Feb 24, 2008

Як це не дивно, було нас 20, хоча зареєструвалося лише 11. Спасибі за приємну атмосферу всім всім всім! Гарних клієнтів і більше зустрічей, разом завжди легче працювати ніж поодинці! Дуже хотілося б ще не раз зустрітися

 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Deutschland
Deutsch > Ukrainisch
+ ...
Щира подяка всім! Feb 24, 2008

Як це не дивно, було нас 20, хоча зареєструвалося лише 11. Спасибі за приємну атмосферу всім всім всім! Гарних клієнтів і більше зустрічей, разом завжди легче працювати ніж поодинці! Дуже хотілося б ще не раз зустрітися

 
InText
InText
Ukraine
Local time: 01:31
Mitglied (2004)
Englisch > Russisch
+ ...
Спасибо всем! Feb 25, 2008

Огромное спасибо всем участникам семинара за теплую атмосферу.
Особенно благодарим Надежду Кириленко за очень интересную информацию, полезные предложения и прекрасную организацию мероприятия.


 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 01:31
Mitglied (2008)
Englisch > Russisch
+ ...
Дякую всім! Feb 26, 2008

А особливо Надії за те, що вирішила все це організувати. Ну й \"to a living freelance theory and practice encyclopaedia\" - пану Олегу - та його дуже корисним порадам, зауваженням та книжці. І, звичайно, всім учасникам за дуже цікаву зустріч! Як повернуся до домашнього швидкісного інтернету - обов\'язков�... See more
А особливо Надії за те, що вирішила все це організувати. Ну й \"to a living freelance theory and practice encyclopaedia\" - пану Олегу - та його дуже корисним порадам, зауваженням та книжці. І, звичайно, всім учасникам за дуже цікаву зустріч! Як повернуся до домашнього швидкісного інтернету - обов\'язково дам посилання на фоторепортажА от і трошки фото: http://picasaweb.google.ru/vatslav.y/PowwowInDonetskCollapse


 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Донецьк - Ukraine






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »