Technische Foren » Software applications »
Possible to edit Mac InDesign files using Windows InDesign
Initiator des Themas: Madeleine MacRae Klintebo
Madeleine MacRae Klintebo
Madeleine MacRae Klintebo  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 09:47
Schwedisch > Englisch
+ ...
May 14, 2008

A colleague has the Mac version of InDesign (CS2 I think) and I have Windows InDesign CS2. If she sends me files created in Mac, can I edit them in my Windows version of the program?

[Edited at 2008-05-14 19:17]
 
Hector Aires
Hector Aires  Identity Verified
Local time: 06:47
Mitglied
Englisch > Spanisch
+ ...
I haven't had any problem May 15, 2008

I have Innd CS 3.1 on a PC and have received many Innd Mac projects without any problem. I ask my customers to send me the files converted to InDesign exchange format, with the ".inx" suffix.
I know there are some Mac Innd capabilities that do not work on my PC system but I haven't had any issues for translation and edition purposes provided I have the correct font sets in my PC.

Hope you'll find this useful.

Cheers
El Étor
 
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
Schweden
Local time: 10:47
Mitglied (1970)
Englisch > Schwedisch
+ ...
Sure! May 15, 2008

Madeleine MacRae Klintebo wrote:

A colleague has the Mac version of InDesign (CS2 I think) and I have Windows InDesign CS2. If she sends me files created in Mac, can I edit them in my Windows version of the program?

[Edited at 2008-05-14 19:17]


Hej Madeleine,

Sure, the format (both indd and INX) is platform independent, this is one of InDesign's big strenghts compared to Quark.

Just beware that some fonts are not platform independent, so if you use special non-standard fonts, you need to consider this before migrating.
To be safe, use Open Type fonts with the full Unicode charsets, especially if you're translating to/from a non-latin alphabet.

Good luck!

/J
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible to edit Mac InDesign files using Windows InDesign






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »