Länderspezifische Foren » Translation in the UK »
Looking for online translation courses
Initiator des Themas: Chiara Mazza
Chiara Mazza
Chiara Mazza
Italien
Local time: 13:21
Deutsch > Italienisch
+ ...
May 10, 2010

Hello everyboby,

do any of you know if there are any serious and reliable online English-Italian translation courses (University BA, MA, or other institutions) I could attend? I tried looking for such courses in my country, but they are being offered by professionals or institutions no one on PROZ ever heard of. As for the universities, relocating to an other city and having no job besides waitressing, as I would have to stay the whole day long at the faculty, would be highley impos... See more
Hello everyboby,

do any of you know if there are any serious and reliable online English-Italian translation courses (University BA, MA, or other institutions) I could attend? I tried looking for such courses in my country, but they are being offered by professionals or institutions no one on PROZ ever heard of. As for the universities, relocating to an other city and having no job besides waitressing, as I would have to stay the whole day long at the faculty, would be highley impossible. Besides, I am not 25 years old and need a 35-40 h/week job to pay for my expenses.

Greetings from Italy,
Chiara ▲ Collapse
 
Russell Jones
Russell Jones  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 12:21
Italienisch > Englisch
List May 10, 2010

Dear Chiara

Here is a list of University translation courses in the UK:
http://www.lexicool.com/courses_uk.asp
You will have to search them yourself to find any that offer English to Italian but it would not surprise me to find that none of them does.
You will see that these are all higher degrees; in other words you would almost certainly need a first degree in langu... See more
Dear Chiara

Here is a list of University translation courses in the UK:
http://www.lexicool.com/courses_uk.asp
You will have to search them yourself to find any that offer English to Italian but it would not surprise me to find that none of them does.
You will see that these are all higher degrees; in other words you would almost certainly need a first degree in languages, with a good grade, to be accepted.
Many students do have part time jobs but University attendance is normally more structured in the UK than in Italy; there may be courses on the list, though, that do accommodate part-time or distance learning. ▲ Collapse
 
Christine Schmit (X)
Christine Schmit (X)  Identity Verified
Luxemburg
Deutsch > Französisch
+ ...
List of online translation courses May 11, 2010

Dear Chiara,

I have compiled a list of online translation courses on my blog http://www.polyglot-blog.com/2008/12/29/distance-learning-courses-for-translators-and-interpreters/
There are a few courses offered by Italian universities and the City University in London also offers a distance learning course in the English... See more
Dear Chiara,

I have compiled a list of online translation courses on my blog http://www.polyglot-blog.com/2008/12/29/distance-learning-courses-for-translators-and-interpreters/
There are a few courses offered by Italian universities and the City University in London also offers a distance learning course in the English-Italian pair.
Good luck!

Christine ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Looking for online translation courses






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »