Freelance translators » Deutsch > Englisch » Rechts- und Patentwesen » Recht (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Beata Sarosi Native in Ungarisch	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
2	Alina-Maria Zaharia Native in Rumänisch	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
3	elias29 Native in Griechisch	english, german, greek, translator, proofreader
4	Alexandra Magou Native in Griechisch	ArrayLinguistik, Medizin (allgemein)
5	Sonja Kriese Native in Deutsch	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
6	Alison Nomel Native in Englisch (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
7	Emilija Tarundjioska Native in Englisch (Variant: UK) , Mazedonisch	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
8	Marouchka Heijnen Native in Niederländisch (Variant: Netherlands) , Englisch (Variants: UK, US)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
9	Alexandra Malakhova Native in Englisch (Variant: UK) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
10	Karin T Native in Deutsch	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
11	Hermien Desaivre Native in Afrikaans , Englisch	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
12	Asuncion Ferrer Native in Englisch	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
13	Angelika Meyer Native in Deutsch , Englisch	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
14	Ana Claudia Macoretta Native in Italienisch , Spanisch	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
15	Emily Plank Native in Englisch	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
16	Lotte Holmes Native in Englisch (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
17	Dermot McElderry Native in Englisch	ArrayComputer: Software, IT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, SAP, ...
18	Richard Carlsson Native in Englisch	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
19	Rennie Sweeney Native in Englisch	ArrayMedical: Oncology, Ernährungswissenschaft, Medizin (allgemein), Medizin: Gesundheitswesen, ...
20	Christina Kolb Native in Deutsch	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,534,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.