Freelance translators » Italienisch > Portugiesisch » Technik » Automatisierung und Robotik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Peruto Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
2	Gilberto Allesina Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, mechanical engineering, construction equipment, agricultura machinery, excavators, scrapers, software, localization, technical manual, user guide, ...
3	André Lourenço Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
4	Gustavo Seabra Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
5	Claudio Pagliarani Native in Italienisch (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
6	George Steward Native in Portugiesisch , Englisch	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
7	Neyf Almeida Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Spanisch	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
8	Francisco ABREU Native in Portugiesisch	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
9	Michela Ghislieri Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
10	Carla Almeida Furtado Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Englisch , Französisch (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
11	Regina Guerra Native in Portugiesisch	Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas, ...
12	Jose Vidigal Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	ArrayKochen/Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Energie/Energieerzeugung, Internet, E-Commerce, ...
13	Patrizia Minervini Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Italienisch (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
14	Cátia Kroll Taliani Native in Deutsch	ArrayAutomatisierung und Robotik, Nukleartechnik/-wissenschaft, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Produktion/Fertigung, ...
15	Francis Kastalski Native in Portugiesisch	SAP terminology localization orchids timely accurate good communication skills
16	Igor Lobão Native in Portugiesisch	ArrayInternet, E-Commerce, Produktion/Fertigung, Textilien/Kleidung/Mode, Kosmetik, Schönheitspflege, ...
17	Sandra Dall Onder Native in Portugiesisch	ArrayAutomatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, Computer (allgemein), Transport/Logistik/Versand, ...
18	Luciano Gomide Varela Native in Portugiesisch , Spanisch	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
19	Aifa Zonta Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	translator, traduttore, translations, traduzioni, italian to brazilian portuguese translator, italian to portuguese translations, traduzione italiano portoghese, technical translations, traduzione tecnica, manualistica, ...
20	Cida Facchini Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	meccanica, meccattronica, automobilistico, elettrica, elettronica, robotica, automazione, verniciatura industriale nanotecnologica, macchinari per la trasformazione della carta, ingegneria industriale, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,535,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.