Freelance translators » Italienisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Journalismus » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Herminia Herrándiz Espuny Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
82	Walter Mogavero Native in Italienisch	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
83	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in Spanisch , Baskisch	audiovisual translation, medical translation, localisation
84	Ana Franco Native in Spanisch	Business, Technology, Medicine, Literature, Education, Social Sciences, Engineering, Biological Sciences, Management, Economy, ...
85	Gema Quinonero Native in Spanisch	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
86	cc7 Native in Spanisch	übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
87	GoTrans Native in Englisch	MT
88	Floriana Sciumbata Native in Italienisch	ArrayVermessungswesen, Mathematik und Statistik, Chemie, -technik, Computer (allgemein), ...
89	Carme Casals Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayLandwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Luft- und Raumfahrt, ...
90	Sonia Saura Native in Spanisch	ArrayInternet, E-Commerce
91	Paula Vara Native in Spanisch	spanish, website, marketing, transcreation, fashion, localization, apps, press articles, digital marketing, ecommerce, ...
92	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in Italienisch	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
93	Ignacio Carretero Native in Spanisch	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
94	Alejandro Grimoldi Native in Spanisch (Variants: Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Argentine, Puerto Rican)	Spanish, English, French, Italian, journalism, arts, music, film, philosophy, sociology, ...
95	Vincenzo Basilicata Native in Italienisch (Variants: Neapolitan, Standard-Italy)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
96	Ronnie Castillo Native in Englisch (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	ArrayVermessungswesen, Nukleartechnik/-wissenschaft, Medien/Multimedia, IT (Informationstechnologie), ...
97	lola flores Native in Spanisch	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
98	Patricia Orts García Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
99	Salit Levi Native in Hebräisch	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
100	Elena Morandini Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) , Englisch , Spanisch	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,540,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.