The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Human Resources Translation Glossary

Swedish term		English translation
diarienummer		registration number
Drivande (person)		dynamic (person)
engångsskatt		non-recurring tax	locution25
Entered by: locution25
EOS [HR]		employee opinion survey	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Erinran		Reminder
Fadder (system)		Mentoring system
farfarsintervjun		final round interview / interview with senior management	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
förmånsbestämda pensionsplan		defined-benefit pension plan
Förmånskrets		benefits package	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
förskjuten tid		offset time, off hours
förtroendearbetstid		non-regulated working hours; flexible working hours, without strict verification
förval		preselection
flexledighet		flexi-leave	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
framhäva		conduct/bring out/set off
frisknärvaron		attendance rates	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
friskvård		preventive care, well care, keeping fit activities
Hälsodiplomering		health certification: (workplace) health commendation
Hälsoinspiratörer		health coach	Hanne Rask Sonderborg
Entered by: Hanne Rask Sonderborg
I-tid		Instruction time	dmesnier
Entered by: dmesnier
införandeprojekt		implementation project
informationstillfälle		briefing
inlånad personal		borrowed personnel
insatsberedskap		stand-by duty	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
inspektionsmeddelande		inspection notice	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
intjänande år		accrued years (of service)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
invand(a)		engrained/habitual	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
jämställdhetsbokslut		Gender equality declaration
jourtillägg		on-call pay
kaizen		kaizen
kalenderdagsavdrag		quota deduction by calendar day
kartläggningsdag		assessment days	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
KOL		COPD	egj_translation
Entered by: egj_translation
kollektivavtal		collective agreement	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
kompetensförsörjning		competence maintenance
koncernstab		group staff (unit)
koncernstab		Corporate management unit	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
konfliktbrott		breach of the rules pertaining to industrial action disputes
Kontant månadslön		base salary
korttidspermittering		short-time working; furlough (not common, yet)
kransledighet		bridging time off

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »