This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

teaching mode

German translation: Lernmodus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teaching mode
German translation:Lernmodus
Entered by: Ursula Blömken

21:29 Jul 13, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Betriebsanweisungen
English term or phrase: teaching mode
Aus einer Bedienungsanweisung für eine Blechbiegeanlage (wahrscheinlich aus einer asiatischen Sprache ins Englische übersetzt)Ich weiss, dass dieses Wort schon in den KudoZ Listen existiert, aber ich kann es nicht finden, und meine Zeit wird knapp - danke für die Hilfe

Teaching Mode
In Teaching Mode the program is automatically written by the movements done by the joystick. We teach the machine the movements necessary to perform an operation. To do so, enable the Teach function by pressing F7 in the edit page.
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 12:15
Lernmodus
Explanation:
-
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 10:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Lernmodus
Olaf Reibedanz
4 +1Teach-In-Betrieb, Einlernbetrieb, Lernmodus
Johannes Gleim
3 -1Lernart
swisstell


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Lernmodus


Explanation:
-

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juntice (X): am schnellsten richtig geantwortet, wuerde Ihnen die punkte goennen. best wishes, Juntice :)
3 hrs
agree  Cécile Kellermayr
8 hrs
agree  Sabine Griebler
10 hrs
agree  Ulrike Kraemer
12 hrs
agree  Sabine Wulf
12 hrs
agree  Lolitta Ivonne Grigore Rück
20 hrs
agree  Maria Ferstl
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Lernart


Explanation:
Beyond the Lexical Approach - [ Diese Seite übersetzen ]
Studenten, die Texte auf akademischem Niveau schreiben, sollten diese datengesteuerte
Lernart nutzen, weil damit das Bewusstsein für Verbindungen mit der ...
www.babylonia-ti.ch/BABY102/spencen.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Suchergebnis - Detailansicht - [ Diese Seite übersetzen ]
... Design, Hochschulinfo. Produktart: Studiengang. Lernart: Weiterbildendes
Fernstudium. Abschluss: Master of Science. Zusatzinfo: Hochschule ...
www.campusvirtuell.de/display/sg/ detail_sg_neue.asp?thid=&smnr=2595&hsnr=271 - 9k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Yoodle : The Search Index of Switzerland - [ Diese Seite übersetzen ]
... Informations about WDM,ATM,PHD,SDH,PCM30 and digital Communicationsystems. Lernart,
kreative Lernförderung und Beratung , Basel (51 Clicks). ...
www.yoodle.ch/en/searchindex. asp?regID=-1&topicID=38&page=17 -


swisstell
Italy
Local time: 17:15
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Cécile Kellermayr: Sorry,vorher zu schnnell geklickt. Es geht wohl um einen Modus, den man einstellen kann, Lernart ist hat hier weniger zu suchen
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Teach-In-Betrieb, Einlernbetrieb, Lernmodus


Explanation:
tech-in = Einlernen lt. Siemens Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik

teach-in programming = Teach-In-Programmierung, Lernprogrammierung laut Kucera, The compact dictionary of exact science and technology.

Vorgeschlagen wird Lernmodus.

Johannes Gleim
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 548

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juntice (X)
16 mins
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search