LIC

English translation: Large Immature Cells

15:46 Mar 13, 2024
German to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Lab tests
German term or phrase: LIC
I'm translating a series of lab tests, and these two values appear:

LIC # Ref. range: 0.00 - 0.30 10E9/L
LIC % Ref. range: 0.0 - 2.0 %

I'm not sure if this is something easy and I'm not seeing it, but I'd appreciate any help!
Jessica Klingberg
United States
Local time: 13:35
English translation:Large Immature Cells
Explanation:
https://www.horiba.com/int/medical/academy/yumizen-bio/large...

Maybe this is it. But no clue about your present lab test and what it tests against. The values listed in your text certainly suggest it.
Selected response from:

Arne Krueger
Germany
Local time: 19:35
Grading comment
Thank you again Arne! This is exactly what I used in my report.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Large Immature Cells
Arne Krueger
4liver iron content
Kartik Isaac


Discussion entries: 9





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liver iron content


Explanation:
liver iron content (LIC)

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5499497/#:~:tex...

Kartik Isaac
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you Kartik, but the reference ranges do not match.

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Large Immature Cells


Explanation:
https://www.horiba.com/int/medical/academy/yumizen-bio/large...

Maybe this is it. But no clue about your present lab test and what it tests against. The values listed in your text certainly suggest it.

Arne Krueger
Germany
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you again Arne! This is exactly what I used in my report.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  uyuni: Likely! At least it fits the context of a very detailed blood count...
20 hrs

agree  Brent Sørensen
2 days 48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search