KudoZ question not available

English translation: Amsler grid eye-test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amsler-Gitter-Sehtest
English translation:Amsler grid eye-test
Entered by: Steffen Walter

11:18 Jul 8, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / eye test
German term or phrase: Amsler-Gitter-Sehtest
topic is blindness in old age and treatment
Clare Clarke
Norway
Local time: 02:34
Amsler grid eye-test
Explanation:
I'd bet this is a typo as above:

Amsler grid eye test
The Amsler screening test is used to assess the macula, the center of the retina...
www.stlukeseye.com/eyeq/Amsler.asp

Eye Test
Main Menu -, Table of Contents, Juvenile, Adult, Pictorials, Eye Test, FAQ, Glossary, Reports ... The Amsler Grid is a test for macular degeneration. ...
www.eyesight.org/Eye_Test/eye_test.html

Selected response from:

David Moore (X)
Local time: 02:34
Grading comment
Thanks a lot. I spent ages Googling for this!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Amsler grid eye-test
David Moore (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Amsel-Gitter-Sehtest
Amsler grid eye-test


Explanation:
I'd bet this is a typo as above:

Amsler grid eye test
The Amsler screening test is used to assess the macula, the center of the retina...
www.stlukeseye.com/eyeq/Amsler.asp

Eye Test
Main Menu -, Table of Contents, Juvenile, Adult, Pictorials, Eye Test, FAQ, Glossary, Reports ... The Amsler Grid is a test for macular degeneration. ...
www.eyesight.org/Eye_Test/eye_test.html



David Moore (X)
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thanks a lot. I spent ages Googling for this!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell: I absolutely agree.
3 mins

agree  milinad
3 hrs

agree  MMUlr
5 hrs

agree  Tom Funke: "Amsler Grid Vision Test" is the label on the actual test grid ophthalmologists hand out to patients here.
5 hrs

agree  Courtney Sliwinski
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search